Könnt ihr euch mein Französisch Referat über die Bretagne ansehen und korrigieren?
Allgemeines
La Bretagne est une grande péninsule de l´ouest de la France.La Bretagne est à 27.208 mètres Carrés.Il a 2.9 millions d´habitants.Rennes, sa capitale compte 198.000 habitants. Après Paris sont en Bretagne la plupart des bâtiments historiques. Plus de 4000 châteaux sont en Bretagne. Il y a plus de 4600 grosses pierres de culture mégalithque en Bretagne. Le paysage côtier unique de la Bretagne est déjà l´une de ses plus grandes attractions.La Bretagne est la premiére Region de France pour les activités nautiques. Il existe 550 installations de Sports nautiques comme la voile, le kayak de mer, la plongée, le surf, le le kite surf ou toutes sortes de Sports de plage.
Sehenswürdigkeiten/Touristenatraktionen
Le Mont St. Michel
Le Mont St. Michel accueille 2,5millions de visiteurs par an et est situé sur une île rocheuse de la mer des wadden, à la frontière entre la Normandie et la Bretagne.
Théâtre National de Bretagne
Le Théâtre National de Bretagne est un thêatre moderne où se déroute caque année en novembre le Festival du ,,Mettre en scène`` Le Festival est le plus Grand de Bretagne et se déroule dans différents théâtres.
Kulenarische Genüsse
Crêpes
Une spécialité en Bretagne sont les crépes Il y a de nombreuses combinaisons differentes teltes que de gâteaux aux amandes, au Chocolat au massepain et aux fruits.
Cidre
On boit du Cidre aux galettes ou aux Crêpes.Le Cidre a été inventé en Espagne et introduit en Bretagne via la Normandie .Le Cidre est du vin de pomme.
Galettes
Les galettes sont copieuses traditionellement, la Galette complète est servie Avec du fromage au Jamben et des oefs.
Geschichte
Etre 5000 et 1800 avant JC, la culture megalithque s´est développée en Bretagne.Les Menhirs et les dolmens étaient des tombeaux et des san ctuaires. Ce sont aujourd´hui des attraktions touristiques . PAr exemple Carnac, le Cairn de Barnenez ou la Table des Marchands. 600 ans avant Jésus-Christ le Celtes vivent en Bretagne. 100 ans avant Jésus-Christ la Bretagne est devence partie integrante de la Gaule pendant 500 ans. AU 15ème sième la Bretagne est le principal port de la France.
3 Antworten
Da sind einige Fehler drin und es hört sich meiner Meinung nach noch sehr "deutsch" an. Also quasi eine direkte Übersetzung von deutschen Wörten ins Französische, was man so aber dort nicht sagen würde.
Das überlasse ich aber lieber einem Muttersprachler.
Die ersten beiden Sätzen sind nicht ganz korrekt, weil das Finistère nur eines von mehreren bretonischen Départements ist. Daher ist die Bretagne nicht deckungsgleich mit dem Finistère.
:Was ich vermissen würde, ist ein Hinweis auf die bretonische Sprache, die eine alte keltische Sprache ist und nichts mit dem Französischen zu tun hat und in ihrem Bestand gefährdet ist.
Entre 5000..
Attractions
les Celtes vivaient en...
la Bretagne est devenue
La Bretagne n'est pas un port, ce sont seulement des villes qui peuvent être des ports.
da es leider furchtbar viele Fehler gibt, höre ich hier auf und empfehle die deutsche Vorlage zunächst an deepl.com zu übergeben und im Zweifel auch uns anzuzeigen, damit wir wissen,was gemeint ist.
Überprüfe auch noch mal die Fakten. So hast du z.B. bei der Fläche m2 und km2 verwechselt