Kann mir jemand helfen beim übersetzen von Lateinischen Texten?
Das ist für mich extrem wichtig, da dieser Text benotet wird und ich versetzungsgefährdet bin, kann mir jemand helfen?
Text:
Bablus servus ante aedes Luci Caesi Bassi senatoris stat. Subito Caesia, filia senatoris, ex aedibus excedit. Videt Balbum eumque intro mittit:„ Abi intro, serve! Quid ante aedes facis?" Servus, dum aedes intrat, in via subito clamorem audit. Quid videt? Nonnuli viri feri, quorum capita velata sunt, Caesiam capiunt atque ad ducunt - filiam domini rapiunt. Protinus Bablus in aedes ruit et clamat:„ Adeste! Adeste! Latrones filiam domini repere puto!"
Danke, das ist echt nett von euch.
1 Antwort
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Der Sklave BaLBus steht (stare=stat) vor (ante) dem Haus des Senatoren Lucius....
Supito= plötzlich
filia, ae = die Tochter (des Senatoren) kommt aus dem Gebäude herausgelaufen,
sie schickt ihn zurück in das Haus....
Hey, es ist noch recht einfach in diesem Stadium!! Bei Pons findest du Übersetzung, sehe ich gerade
Wenn du jetzt nicht lernst, wird das nichts mehr.