Kann mir jemand folgenden Satz erklären?
"Ich wäre apathischer wenn ich nicht so lethargisch wäre!" Danke :)
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Das ist ein Paradoxon-jemand kann sich nicht mal mehr zur völliger Teilnahmslosigkeit aufraffen. Das ist ein schöner Spruch, wo haste den denn her?
xD4v1dx3
21.01.2014, 19:43
@PhMarriott
Wenigstens eine Folge hatte für 3 Sekunden ein anschauliches Niveau.
Man muss fairerweise sagen dass Peter aber mehrere Tage braucht um diesen Satz zu verstehen.
Apathie/Lethargie - Teilnahmelosigkeit, "mir ist alles egal"
Im Prinzip nur eine Sinnwiederholung: Mir wäre nicht alles egal, wenn mir nicht alles egal wäre.
Ich würde es sinngemäß mit:"Ich wäre noch viel teilnahmloser, wenn ich nicht so antriebslos wäre" übersetzen.
Kaum zu glauben, aber dieser Spruch kam tatsächlich in "Family Guy" vor. Wenigstens eine Folge hatte für 3 Sekunden ein anschauliches Niveau.