kann mir das jemand übersetzen, weil andere übersetzer werfen nur müll raus?

Kann mir das hier jemand übersetzen bitte?

Oh, I'm fashionably late I'm the one you love to hate Cause I can't stand myself Cause I'm an asshole baby

3 Antworten

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch, Sprache

03.01.2016, 23:33

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Lacrimis92

23.10.2019, 08:44

Es wird endlich Zeit für ein neues Langenscheidt Buch 📙 xD

Google - Deutsch, Deutsch - Google 😂

0

AstridDerPu

23.10.2019, 16:05

Langenscheidt gibt es nicht mehr.

Ich war schon immer ein Anhänger von Pons.

Seit Mai 2019 gehört die Marke Langenscheidt zur PONS GmbH! https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/markt-fuer-woerterbuecher-pons-uebernimmt-langenscheidt-mitarbeiter-nicht/24269364.html

0

03.01.2016, 23:32

Basically:

Es ist mein Style (zu) spät zu sein (Oder: Ich komme aus Modegründen zu spät)

Ich bin derjenige den du liebst zu hassen (oder gutdeutsch: Du liebst es mich zu hassen)

Denn ich kann mich selber nicht ausstehen,

Denn ich bin ein *zensiert da die Antowrt sonst nicht angenommen wird*, Baby

Klingt dumm, in beiden Sprachen^^ Wo haste das her? :D

Kay147

Beitragsersteller

03.01.2016, 23:34

Danke. War der Status einer Freundin.

0

03.01.2016, 23:33

Ganz frei über setzt: Ich bin ein A**loch, es ist besser wenn du dich von mir fernhälst, denn es könnte sein, dass du sonst sehr unglücklich wirst.

Du kannst aber auch einfach Ronnie Radke selbst fragen!

https://www.wattpad.com/64943411-song-lyrics-ronnie-radke-ft-andy-biersack

Ähnliche Beiträge

Kann mir jemand ein Zitat aus Rendezvous mit Joe Black übersetzen?

Guten Abend,

kann mir mal bitte jemand dieses Zitat aus dem Film übersetzen? Mein Kenntnisse basieren nur auf Schulenglisch. :-)

"Love is passion, obsession, someone you can't live without. If you don't start with that, what are you going to end up with? Fall head over heels. I say find someone you can love like crazy and who'll love you the same way back. And how do you find him? Forget your head and listen to your heart. I'm not hearing any heart. Run the risk, if you get hurt, you'll come back. Because, the truth is there is no sense living your life without this. To make the journey and not fall deeply in love - well, you haven't lived a life at all. You have to try. Because if you haven't tried, you haven't lived."

Ich wäre euch sehr verbunden!

V.G.

Könnt ihr mir das von englisch auf deutsch übersetzen?

dass sind mehrere sätze. und ich weiß nicht genau, was sie heißen...

I can only say I love you.
It's my live and it's now or never!
This is for all people who talk shit about me.. I just give a fúck about you. Cause I'm something that you can never be!

Kann mir jemand diese Zeilen übersetzen- sinnvoll?

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.

ehemals verliebter Junge schickt mir Lied

Hallo liebe Community, Ein Junge hat mir Anfang dieses Jahres gestanden, dass er in mich verliebt ist. Seitdem schickt er mir immer wieder Lieder. Inzwischen hatte ich gedacht, alles wäre wieder 'ok'. Doch heute hat er mir 'Waiting in the Wings' von Shayne Ward geschickt und ich habe aus Neugier mal den Text gegoogelt. Es ist ein Liebeslied. Hier mal der Text:

SHAYNE WARD

Waiting In The Wings "Tell me, what we, doing here anyway It seems like, for too long, we've been playing these games When I read out to touch you, my hand starts to shake, Cause it hurts to be this close, but so far away It's like I'm in the shadow of his mistakes But I don't got a lifetime waiting for you heart to melt Cause baby can't you see it's me that you're damaging I'm opening my heart, and now I'm risking everything So baby don't you leave me, waiting in the wings I know, he hurt you, but baby, he ain't me And I hope, someday, you'll find faith in me I'm so desperate to touch you, I'd do anything Can't expect, that my chances, are slowly vanishing As the lights go on and I take the stage gotta find the words to say...But I don't got a lifetime waiting for you heart to melt Cause baby can't you see it's me that you're damaging I'm opening my heart, and now I'm risking everything So baby don't you leave me, waiting in the wings Ohooo OhoooOhooo Ohooo But I don't got a lifetime waiting for you heart to melt Cause baby can't you see it's me that you're damaging I'm opening my heart, and now I'm risking everything So baby don't you leave me, waiting in the wings Ahhh ahhhh ahhhhhhhhhhAhhh ahhhh ahhhhhhhhhh I'm opening my heart, and now I'm risking everything So baby don't you leave me, waiting in the Wings"

Jetzt weiß ich nicht was ich davon halten soll. Könnt ihr mir helfen? Die Lieder vorher waren übrigens ähnlich. GLG

Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen bitte (songtext)?

The story ends here, I'm making a mend here
Move along, I need the silence
This doubts are eating me, from inside they feed on me
Cause Imma look into your eyes, I've seen my reflection,
Wrong direction, you've lost the change to walk the line

I'm here when you say, you know I tried
Won't let you be my Kryptonite (Kryptonite)

Still thinking you change after all we've tried
Won't let you be my Kryptonite (Kryptonite)

We've tried to grow old but instead we grew cold
We're two ships passing in the night
You say I misread you, we both know that ain't true
You kept your way and me keep mine
My door is open but she went unbroken

I'm here when you say, you know I tried
You promise worlds but speak of lies
Still thinking you change after all we've tried
Won't let you be my Kryptonite (Kryptonite)

Oh so you can't give up
You're counting every minute and you never looked back
Stretching out the limit of the lines that you've crossed
All the years that we've lost
Oh built me up, promised that you quitted
but whenever you stopped that's only for a minute
Say you've never been loved but you've always been loved

I'm here when you say, after all we've tried
Won't let you be my Kryptonite (Kryptonite)
Kryptonite (Kryptonite)

Was sagt ihr zu der "70er-Jahre-Pornomusik"?

Wie zum Beispiel Barry White - Can't Get Enough Of Your Love Baby und George McCrae - Rock Your Baby...

hey kennt ihr diesen song : oh baby can't you see ... one two three wird von einer frau gesungen?

Love me like you do?

"Love me like you do" heißt übersetzt ja "Lieb mich wie du es tust." Was genau ist damit gemeint? Kann man das auch sinngemäß als "Lieb mich auf deine Weise" übersetzen/verstehen?

Bitte Songtext in deutsch übersetzen?

Hier ist der Text:

Drown me in my daily cup of tea, Tell the porcupines to quit stabbing me, They make me fall, but i will stand 'Cause all of them are jerks with their cups in their hands. Now they want a whisper, a whisper from me, 'Cause all of them have watched me on their big screen tv's But what about little ol' , little ol' me, the one who got bullied, because of her teeth.

I hope you all are watching my middle finger rise, to the bullies in the school yard, I know i'm on your mind, now you say love me, but what about before, when i was just that silly little girl next door. oh oh ohhhohh

Ladies o' ladies, why are you so mad, is it cause im classy, and you're trash bag you teasing and laughing resonates through my heart and now youre calling me 'cause you want a fresh start

Now look at you boys you cant believe your eyes, you told me I was ugly and I took you by surprise, you should of been nicer cause look where I'm at, while you copy Mac Miller wearin' snap back hats.

I hope you all are watching my middle finger rise, to the bullies in the school yard I know im on your mind, now you say love me, but what about before, when i was just that silly little girl next door. oh oh ohhhohh

Why must you be so mean, talking trash about me...

All i wanted was a friend to laugh and cry and spend all of eternity or even just a week...

I hope you all are watching my middle finger rise, to the bullies in the school yard I know im on your mind, now you say love me, but what about before, when I was just that silly little girl next door. ohh...

Kdramen netflix?

Kennt ihr gute koreanisch, thailändisch, japanische Serien auf Netflix ist mir egal welche Genre

Die Serien habe ich schon auf netflix geschaut: sweet home, two worlds, the king eternal monarch, weightlifting fairy, love alarm, Crash Landing on you, I'm not a Robot, Descendants of the Sun,it's oaky to not be okay, my secret love romance, oh my venus, voice,wish you, doctor john, you're all surrounded, run on, my holo love, private life,my name, squid Game, man to man,move too heaven

Wieso sagen manche Oh my Gosh?

Zb Usher OMG :

Baby let me love you downnn
There’s so many ways to love ya
Baby I can break you downnn
There’s so many ways to love ya
Got me like, ooh myy gosh I’m soo in love
I found you finallyy, you make me want to say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ohh myy gosh

You make me want to say

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

"I love you watts and watts" auf Deutsch?

Das sagt mir selbst der Google Übersetzer falsch: Was heißt: "I love you watts and watts." auf Deutsch?

Wie würde man ins Deutsche "and you music play" übersetzen?

Liebe Leute, ich habe eine Frage bzgl. einer englischen Übersetzung: wie würde man "and you music play" ins Deutsche übersetzen? Ich habe es bislang so übersetzt: "Und du, Musik, spiele auf!"

Hier die zitierte Stelle:

Let the world lives, let the love lives, and you music play, because a days are sad without you.

Weiß jemand was in dem Lied the joker, I play my music in the sun bedeutet?

Cause I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun

Weil ich ein Pflücker bin
Ich grinse
Ich bin ein Liebhaber
Und ich bin ein Sünder
Ich spiele meine Musik in der Sonne. 

Wenn man das so übersetzt, aber was soll das heissen

Was möchtest Du wissen?

Deinen Beitrag erstellen

gf-shortened-block.is-short { max-height: none !important; } gf-shortened-block.is-short::after { display: none !important; } body { font-family: 'Roboto',sans-serif !important; } h1,h2,h3,h4,h5,h6 { font-family: 'Roboto Slab',serif !important; }