Kann mir das jemand ins russische übersetzen?
Hallo …,
Ich schreibe dir gerade aus Kroatien, es ist wunderschön hier und vor allem ist es warm. Wir haben morgens schon Sonnenschein mit 30 grad. Das Wasser ist hier bis zum Boden hellblau klar und es ist warm. Ich hoffe bei dir ist es auch schön und dir geht es gut.
Wenn ich wieder aus den Urlauben zurück bin würde ich gerne mal vorbeischauen.
Deine …
2 Antworten
Привет!
Я пишу вам прямо сейчас из Хорватии. Здесь красиво и, главное, тепло. Утром у нас уже солнечно, +30 градусов. Вода здесь светло-голубая, прозрачная и теплая до самого дна. Я надеюсь, что тебе тоже приятно и что у тебя все хорошо. Когда я вернусь из отпуска, я хотел бы зайти к вам.
Meine 8 Jahre Russischunterricht liegen 40 Jahre zurück. Ich habe allerdings dein fehlerhaftes Deutsch für den Übersetzer verbessert, denn deutsche Fehler führen zu russischen Fehlern – wie in der Politik.
Здравствуйте...,
Я пишу вам из Хорватии, здесь красиво и, прежде всего, тепло. Утром уже 30 градусов солнца. Вода здесь прозрачная, голубая до самого дна, и она теплая. Надеюсь, здесь тоже хорошо и у вас все хорошо.
Когда я вернусь из отпуска, я с удовольствием загляну к вам.
Ваш ...
Übersetzt mit DeepL, ich kann kein Russisch.
Danke, hast du es mit einem Übersetzer gemacht oder sprichst du russisch?