Kann man eine Wikipedia Seite auf einer anderen Sprache lesen als auf Deutsch?
Muss einen Vortag in English halten ( auf english ) und wollte daher fragen ob man eine WIkipedia seite auf Englisch machen kann das da nur englisches steht... ;)
Würde mich auf eine Antwort freuen ! ;D
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/fdsjl13cx/1462045631468_nmmslarge__848_408_160_160_3b2972d35bdf2899991db3bd6362bba9.jpg?v=1462045631000)
ja, weil die deutsche Fassung einfach nur eine Übersetzung von der englischen ist..?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/fdsjl13cx/1462045631468_nmmslarge__848_408_160_160_3b2972d35bdf2899991db3bd6362bba9.jpg?v=1462045631000)
links unten an der leiste kannst du den Artikel in anderen Sprachen auswählen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/NiemandUndIch/1457890050055_nmmslarge__5_482_1598_1598_2a2c01ba1fdd5b464fa5fa6685f62c06.jpg?v=1457890052000)
Ähm nein? Die meisten Sieten sind längst nicht mehr nur übersetzte...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/floorian1312/1512117529494_nmmslarge__0_50_447_447_113ec508d4c7346d098a80b64f6da38c.jpg?v=1512117530000)
Kannst du mal deinen Link schicken? Die Seite interessiert mich, weil die meisten Wiki-Seiten auch in Englisch sind :))
![](https://images.gutefrage.net/media/user/archibaldesel/1718821298934_nmmslarge__0_0_1179_1179_622013616f8d7845f55b49529bb357ea.jpg?v=1718821299000)
Du meinst also, dass es in der englischen Version einen Beitrag über beispielsweise das Weserbergland gibt, der ins deutsche übersetzt wird?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Haeppna/1451040660174_nmmslarge__22_22_405_405_319a7bcf10871a4809f999aaf8ab3c43.jpg?v=1451040662000)
Das ist falsch. Nur wenige Wikipedia-Artikel sind Übersetzungen aus dem Englischen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
die meisten Wikipedia-Seiten kann man auch auf Englisch (und anderen Sprachen) lesen. In der "linken Spalte" unter in anderen Sprachen auf English klicken.
Nicht immer aber ist der englische Text identisch und / oder gleich lang wie der deutsche Text und umgekehrt.
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pudelwohl3/1451834422630_nmmslarge__10_64_898_898_a9c967625f6ca242d77c11264114ae96.jpg?v=1451834423000)
Du kannst doch bei Wiki die Sprache wählen, gibt es ein Auswahlmenue.
Alternativ bei der Google-Suche schon nur Seiten auf Englisch auswählen.
Dritte Möglichkeit Wikipedia.us oder *.uk wählen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es gibt auch eine englische Ausgabe von Wikipedia. Du kannst die Spracheinstellungen dort verändern!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/archibaldesel/1718821298934_nmmslarge__0_0_1179_1179_622013616f8d7845f55b49529bb357ea.jpg?v=1718821299000)
Es gibt eine komplett englischsprachige Version (schließlich kommt Wikipedia aus den USA), die noch deutlich umfangreicher ist, als die deutsche Ausgabe.
Okay danke ... Aber wie mache ich das denn