Kann jemand rumänisch?
Ich höre ein rumänisches Lied was meine Kollegin in ihrem Zimmer laufen lässt. Ich finde das lied sehr schön! Und die Sprache auch! Erinnert mich an italienisch...
Ich frage die Kollegin jz nicht weil die Neu ist und mir das Blöd ist! Wir kennen uns nicht! Und ich höre da paar Wörter raus die ich gerne übersetzt haben möchte! Ich weiss nicht ob man es so schreibt! Und ob es richtig ist! Ich hoffe ja! Ich schreibe es halt so wie ich es raus höre!
Das erste was ich wissen will ist vom Lied, was bedeutet: "Dulce kana Politanele" das "Dulce" wird ausgesprochen wie "Dolce" z.B "Dolce Vita" im italienischen im rumänischen halt Dulce statt Dolce (nehme ich an)! Aber was heisst "Dulce Kana Politanele?" Hör ich das richtig raus? Ist das ein Satz? Hat es ne bedeutung? Wenn ja welche?
1 Antwort
Ich leider nicht, aber denke es gibt hier bestimmt viele, die das können.