Ist may, allowed und can das selbe?
haben die wörter die selbe bedeutung
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nein, natürlich nicht.
MAY ist ein unvollständiges Hilfsverb und wird in höflichen Fragen verwendet: May I help you? = Darf ich Dir helfen?.
Es heißt in dem Fall dasselbe wie das umgangssprachlichere "Can I help you?".
"can" aber bedeutet ja hauptsächlich KÖNNEN, FÄHIG SEIN, IN DER LAGE SEIN. .
to be allowed to ist die "Ersatzform" für "may", denn vom Verb "may" gibt es nur zwei Formen. In fast allen grammatischen Zeiten muss ""be allowed to" verwendet werden, um "dürfen" auszudrücken:
We were not allowed to leave the crime scene = Wir durften den Tatort nicht verlassen. Denn :
Es gibt z.B. eben keine simple past-Form von "may".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
can (können), could (könnten), might (dürften), müssen (must), sollen (shall), sollten (should), werden (will), würden (would)und
dürfen (may)sind Modalverben.
Diese zeichnen sich dadurch aus, dass
- sie in der 3. Person Einzahl im Present kein s bekommen
- sie in Verneinung und in der Frage nicht mit do umschrieben werden
- auf sie ein Vollverb im Infinitiv folgt
- man mit ihnen nicht alle Zeiten bilden (meist nur Present und Past Simple) kann. Deshalb gibt es die Ersatzformen.
to be allowed to - may = dürfen
to be able to - can = können
to have to - must = müssen
Die Grammatik, Formen und Übungen zu den modalen Hilfsverben und ihren Ersatzformen findest du unter Grammatik – Modal Verbs bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.
;-) AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
Sowohl "may" als auch "can" können unterschiedliche Bedeutungen haben.
Nur wenn sie Erlaubnis ausdrücken, können sie durch "to be allowed to" ersetzt werden.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
May und to be allowed in etwa: Ich darf
Can: Ich kann es (im Sinne von "Ich bin in der Lage dazu")
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
Auch "can" kann in bestimmten Kontexten nach Erlaubnis fragen?
May I come with you tomorrow? ~ Can I come with you tomorrow?
"can" kann also "ability" und "allowance" ausdrücken.
Es kommt immer auf den Kontext an.