Ist das ein grammatikalisch korrekter englischer Satz?

Kann man sagen "time flies by so fast" im Sinne von "die Zeit vergeht so schnell"?

Weil eigentlich heißt ja "time flies by" alleine schon, dass die Zeit wie im Fluge vergeht

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

man kann, es ist aber eigentlich doppeltgemoppelt. Time flies. reicht übrigens auch.

Um die Dopplung zu vermeiden, könntest du Time goes by so fast sagen.

AstridDerPu

Answer 2

[earnest]

Kann man, hat aber den Hauch eines weißen Schimmels.

Der Satz ist grammatisch in Ordnung.

Gruß, earnest

Comments

[nabe00]

Eines weißen Schimmels?

[AstridDerPu]

@nabe00

Doppeltgemoppelt, wenn dir das mehr sagt.

[earnest]

@nabe00

schwarzer Rappen, nasser Regen // Tautologie, Pleonasmus //Doppelmoppel

Answer 3

[Janaki]

Wenn Du unbedingt "fliegen" in der englischen Fassung haben möchtest, dann wäre Time flies so fast am Besten.

Wenn es Dir nur um den Sachverhalt an sich geht, würde ich Time passes so quickly verwenden.

Answer 4

[hologence]

eigentlich heißt ja "time flies by" alleine schon

eigentlich heißt es ja "time flies" alleine schon.

Answer 5

[laternwusel]

ist beides möglich