Ihre Familie auf französisch?
ist wichtig!! ich hab im internet immer verschiedene antworten gehört
3 Antworten
Votre famille: Dies ist die höfliche Form und wird verwendet, wenn man mit einer Person spricht, die man nicht gut kennt oder in formellen Situationen.
Ta famille: Dies ist die informelle Form und wird verwendet, wenn man mit einer Person spricht, die man gut kennt und der man vertraut.
Sa famille: Dies ist die dritte Person Singular und wird verwendet, wenn man über die Familie einer anderen Person spricht.
Leur famille: Dies ist die dritte Person Plural und wird verwendet, wenn man über die Familie mehrerer Personen spricht.
Das kommt im französischen auch auf den Kontext an, aber normalerweise ist es :
votre famille
Ihre Familie / eure Familie = votre famille
ihre Familie = a) sa famille (z.B. die Familie von Marie)
b) leur famille (z.B. die Familie von Marie und Pierre)
Der Kontext wäre also wichtig gewesen.
Hab jetzt deine nächste Frage gesehen mit "ihr Vater".
Es geht also offensichtlich um eine einzige weibliche Person. Dann kann es nur "SA famille" heißen.