Ich wäre euch dankbar, wenn ihr mir den Unterschied zwischen "absenden" , "versenden" und "zusenden" und "senden" und "übersenden?
Vielleicht sieht meine Frage nach einem Spaßbeitrag aus, aber ich sehe sie in fast gleichen Zusammenhängen.
1) Sie sollten uns Ihre Unterlagen zusenden
2) Trump hat viele amerikanische Soldaten nach Deutschland entsendet
3) Um eine Nachricht an unsere Bankfiliale abzusenden, sollten Sie erstmal die entsprechenden Formulare ausfüllen.
4) Ich habe einen Brief an die Versicherung versendet
5) Ich habe eine Vorladung aus Gericht gesendet bekommen.
ich sehe zwischen diesen Verben NUULLL Unterschied. Könnt ihr mir bitte helfen, den Unterschied da nachzuvollziehen.
Vielen Dank.
3 Antworten
Das Verb senden bedeutet, irgendetwas oder irgendjemanden von A nach B zu schicken. Die Vorsilben tun das, was sie immer tun: Sie legen die Betonung auf einen einzelnen Aspekt des Vorgangs (z.B. A oder B).
Sie sollten uns Ihre Unterlagen zusenden
Hier liegt die Betonung am Ziel B, also der Ankunft. Das Ziel muß dabei immer namentlich im Satz vorkommen (Ich habe das Formular dem Steueramt zugesendet) oder wie in Deinem Fall mit dem Sprecher identisch sein.
Trump hat viele amerikanische Soldaten nach Deutschland entsendet
Hier steht die Trennung im Vordergrund: Die Truppen gehen ja von Trump weg. Allerdings impliziert das Verb auch, daß Trump immer noch die Kontrolle über die Truppen hat, die Trennung ist also nur räumlich, weil sie ja immer noch unter seinem Kommando stehen. Entsenden wird eigentlich nur bei Menschen verwendet, die im Auftrag eines anderen irgendwo anders tätig werden.
Um eine Nachricht an unsere Bankfiliale abzusenden, sollten Sie erstmal die entsprechenden Formulare ausfüllen.
Hier geht es um vollständige Trennung: In dem Moment, in dem die Nachricht abgesendet ist, hat der Verfasser keine weitere Kontrolle darüber. Das Verb wird nur in Zusammenhang mit unbelebten Dingen verwendet.
Ich habe einen Brief an die Versicherung versendet
Ich hätte in diesem Fall lieber abgesendet gesehen. Versenden legt den Fokus auf den Absender, nicht das Ziel.
Ich habe eine Vorladung aus Gericht gesendet bekommen.
Den Satz verstehe ich nicht.
Warnung: Diese Antwort schreibe ich nur aus dem Bauch heraus, mit Sprachgefühl aber ohne Recherche.
1.) Zusenden wie zuschicken. Du sollst veranlassen, dass ihnen die Unterlagen zukommen.
2.) Entsenden. Meistens im Zusammenhang mit Militärischen Truppenbewegungen oder allgemein Menschen. Diese oder jene Person wurde dort oder dorthin entsendet. Sie wurde beauftragt irgendwohinzugehen (wie z.B. bei einem Diplomaten) und ist dem i.d.R auch in irgendeiner praktischen Funktion zuzuordnen.
3.) Absenden wie zusenden. Nur beim zusenden spricht der Empfänger, beim Absenden der, der es schickt.
4.) Du hast ihn abgesandt oder der Versicherung zugesadt. Ist das Gleiche.
5.) Ich habe eineVorladung zugesandt bekommen. Hier sprichst du als Empfänger.
Im Grundsatz ist es ja ziemlich das selbe, da würde sich keiner aufregen bzw würde auch keinen auffallen.
Es ist unterschiedlich. Die Soldaten zum Beispiel werden nicht "zugesendet".