Ich habe kein Wlan auf Englisch?

Ich muss meinen Internetfreunden im Gruppenchat bescheid geben, dass ich demnächst kein Wlan mehr haben werde.(Ich bin gerade auf HotSpot angewiesen. Kann 1-3 Wochen dauern bis mein Wlan wieder freigeschaltet wird :/)

Wie muss ich es dann hinschreiben? Sagt man:

"I don't have internet/wlan/wifi."

Oder sagt man:

"I don't have any internet/wlan/wifi"?

Wie würdet ihr es hinschreiben?

Answer 1

[nurlinkehaende]

My WiFi connection will be unavailable for 1-3 weeks. Currently I need to rely on a hotspot.

Comments

[linkinparkfann]

Vielen dank! Das werde ich gleich so übernehmen! :D

Answer 2

[Arlecchino]

Wie Du ins Netz gehst, ist doch wohl eher ohne Bedeutung - mit Kabel oder drahtlos (wireless).

Entscheidend ist doch wohl:
I'll be offline for some weeks.

Answer 3

[Roderic]

"I 'll be offline next two weeks due the lack of any WiFi connectivity."

Answer 4

[Knomle]

I have no WLAN for the next 3 weeks, sorry guys. :(

so würde ich es schreiben, wenn es nur an Freunde geht. Wenn du das mit dem Hotspot sagen möchtest würde ich noch dazu schreiben:

I have to use my slow phone hotspot

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Softwareentwickler mit 10 Jahren Berufserfahrung 💾

Comments

[nurlinkehaende]

WLAN gibt es im Englischen genausowenig wie Handy. Und ob der Hotspot langsam ist steht da nicht.

[Knomle]

@nurlinkehaende

"Wireless Local Area Network" gibt's nicht auf Englisch, alles klar xD

[Roderic]

@Knomle

"Wireless Local Area Network" gibts natürlich in Englisch, ist aber nicht gebräuchlich.

Handy ebensowenig. Die Engländer nennen das Ding cell phone.

[Knomle]

@Roderic

Wo lest ihr denn alle Handy? Bin ich blind?

[Roderic]

@Knomle

Ich bezog mich auf den Kommentar von nurlinkehaende.