Ich erwarte ein packet aber weiß nicht was das bedeutet?
Die Sendung wird in loser Schüttung übergeben, Endabnahme der zu bestätigenden Ware
Ein Paket in "loser Schüttung"???
Das hab ich mich auch gefragt
3 Antworten
In loser Schüttung gibts Sand oder Kies - aber keine Pakete.
Genau genommen ist das ein Begriff aus dem Gefahrgutbereich. "In loser Schüttung" bezeichnet z.B. alte Ölfässer die lose in einen Container geworfen werden (statt auf Paletten gestapelt)
"loser Schüttung übergeben" heißt es normalerweise, wenn du Sand, Kies, oä. geliefert bekommst. Das hat dann aber nichts mit einem "Paket" zu tun. Bist du sich, dass die Benachrichtigung kein Fake bzw. Scam ist?
"Übersetzung" und "aus China" na dann wird ja einiges klar. "Paket" wird dann sicher richtig sein. Das mit der "Schüttung" wird, wie aus China gewohnt, ein Übersetzungsfehler sein. Was das tatsächlich bedeuten könnte, kann ich dir aber leider auch nicht sagen.
bei mir steht es ebenso und da ist nur ein Ring, Uhr und Haarreifen drin also nur was billiges
Hey :)
Ich schätze, dass es sich beim Sendungsstatus um ein schlechtes Übersetzer-Deutsch handelt. Aus welchem Land kommt die Sendung? Wie lautet der Versanddienstleister?
LG
Das packet kommt aus China ist schon in Holland soll jetzt nach Deutschland
Dann handelt es sich um Übersetzer-Deutsch. Ich denke, dass das Paket in einem Sackcontainer mit anderen Paketen auf die Abfertigung wartet. Nachdem es dann zollamtlich befreit wurde, wird es bei dir zugestellt. Das sollte bald der Fall sein.
LG
Ja weil das auf der App steht vom packet Dienstleister durch Übersetzung