"Hochachtungsvoll" freundlich oder abwertend?
Wie empfindet ihr die Endung "Hochachtungsvoll" in einem Brief oder einer Mail?
Im Internet steht manchmal dass es freundlich gesinnt ist und woanders steht dass es abwertend gemeint ist.
9 Stimmen
5 Antworten
Eigentlich beides nicht so ganz. Die Formel "Hochachtungsvoll" verwendet man statt "Mit freundlichen Grüßen" dann, wenn man sich durchaus respektvoll von dem Adressaten verabschieden will, aber der Brief wegen seines Inhalts zwangsläufig nicht freundlich ausfallen kann. Wenn es etwa um eine Beschwerde geht in einer Sache, die man selbst mit dem besten Willen nicht mehr als Versehen darstellen kann.
aber etwas veraltet finde ich
Das ist dermaßen antiquiert, dass ich es mir heute nur noch vorstellen kann, um sich über den Adressaten lustig zu machen. Sowas schrieb man in den 1960ern untern Brief. Heute schreibt man z.B. "mit freundlichen Grüßen". Ich kann mir auch nicht vorstellen dass geistig in der DDR hängengebliebene Ossis das drunter schreiben, denn die schrieben doch "mit sozialistischem Gruß".
Inzwischen überholt.
Ich habe gelernt, dass diese Grußformel nicht mehr verwendet wird.
Das klingt ironisch, spöttisch. "Zahlen Sie oder Sie werden uns kennenlernen. Hochachtungsvoll XYZ."
Privat wird wohl kein Mensch ein Schreiben so enden.