Heißt es meinem Bruder oder meinen?

Beides, je nach dem.

Ich hatte eine Engländerin als Freundin. Wir wohnten damals in einem Mietshaus. Der Hausmeister dort sprach nach Meinung meiner Freundin ein klasse Deutsch. Der sagte nämlich statt "mein", "meiner", "meinem, "meinen", "meines" usw. nur "mei" und statt "der", "die", "das", "des", "dessen", "deren" usw. nur "da".

Der Mann war sog. "Jugoslawiendeutscher" aus der Batschka.

Das hörte sich dann so an: "Gib mei Bruder da Schraubeschlüssel und leg da Tasch auf mei Regal".

Da fehlt der Zusammenhang. Kann beides stimmen.

Kommt auf den Kontext an.

Da kommt ganz auf den Zusammenhang an.

Das kommt auf den Satz an