"He has a total lack of empathy for anybody"-welche Funktion hat"anybody " hier -a) oder b)?

3 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

"Lack of" bezieht sich hier auf die Empathie. Das ändert nichts daran, dass anybody "egal wen" heißt.

Sprich: Er besitzt keinerlei Empathie für irgendjemanden.


Bonzo240195 
Beitragsersteller
 23.08.2024, 15:00

Meine ich ja. Danke.

Man betrachtet es ja wohl in beiden Fällen als negativ, oder what


Bonzo240195 
Beitragsersteller
 23.08.2024, 14:35

Ja, aber rein syntaktisch ist es positiv.

Akeemi  23.08.2024, 14:43
@Bonzo240195

Ja. Grundstruktur ist affirmativ und es gibt keine Negationsmarker wie "not" o.Ä.

Semantisch aber negativ.

Bonzo240195 
Beitragsersteller
 23.08.2024, 14:44
@Akeemi

Warum semantisch auch positiv? Weil der Mangel de facto da ist? Danke.

Akeemi  23.08.2024, 14:49
@Bonzo240195

Du kannst den Satz in eine syntaktische Negation umschreiben: "He has no empathy for anybody".

Die Bedeutung bleibt gleich.

Also ja, der Mangel ist beschrieben. Der Mangel an Empathie

Keine Ahnung was du mit B meinst, aber hier wäre A richtig.

Lg


Bonzo240195 
Beitragsersteller
 23.08.2024, 14:36

Danke. B) wäre, wenn eine syntaktische Verneinung,falls man das so nennt,da stehen würde.