Gschirr und Gscherr?
Was bedeutet das? Ist 100% österreichischer Dialekt
9 Antworten
Gscherr sagt man bei uns in der Pfalz auch. Der Spruch "Wie der Herr so,s Gscherr" hat aber meiner Meinung nach nichts mit Teller, Tassen usw. zu tun. Da dürfte das Tiergeschirre gemeint sein, also Zügel, Deichsel, Joch, bzw. Wagengeschirr, Kutschengeschirr. Das war wichtig es in Ordnung zu halten, damit es keine Unfälle gibt.
Wia da herr....
Bedeutet übersetzt
Wie der herr so auch die dienstboten
Gscherr bedeutet Mühe.
http://www.ostarrichi.info/word-5343-Muhe-Gscher.html
und
Gschirr bedeutet Geschirr
http://www.ostarrichi.info/wort-8906-Gschirrhangal-Geschirrtuch.html
Gschirr bedeutet Geschirr
hangal bedeutet Tuch
Geschirr, welches im Schrank steht, Gscherr sind die Bedientesten, die dieses Geschirr immer in Bewegung halten, moeglichst ohne Bruch, versteht sich.
Vielleicht hilft dir das weiter (v.a. der untere Abschnitt):
Möglicherweise meinst du ja auch das hier:
https://www.bayrisches-woerterbuch.de/gschwerl-das/
https://www.bayrisches-woerterbuch.de/gscher-das/
https://www.bayrisches-woerterbuch.de/gscher-a-gscher-macha-mit-etwas-um-etwas/