griechisch anderer name?

ich kenne leute von früher (deswegen kann ich jetzt nicht mehr fragen) von der griech. schule da hieß eine Sofia aber da hat sie jeder Agapi genannt, genauso wie Ida, die koula genannt wurde, warum ist das auf griechisch anders? agapi bedeutet ja eigentlich liebe und hat nichts mit dem namen sofia zutun oder irre ich mich

Answer 1

[Funship]

Andere Länder, andere Sitten.

Unter Griech*innen ist es durchaus üblich, Rufnamen zu benutzen, die nichts mit dem offiziellen Vornamen zu tun haben.

Answer 2

[Grauwoelfin515]

Ich kann kein griechisch. Aber wenn du sagst, dass "agapi" liebe heisst, könnte das nicht ein Kosewort wie "Schatz" bedeuten?

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – ich bin alt wie 'ne Kuh und lerne doch noch dazu