Gibt es die Redewendung auch bei Frauen?
Hallo,
Ihr kennt bestimmt die Redewendung "Eier aus Stahl". Ich fragte mich gerade eben beim Wurstpressen, ob es diese auch verweiblicht oder in der selben Form gibt.
Man nutzt die Redewendung wenn man sich etwas traut.
Diese Frage geht nur an MÄDCHEN bitte ehrlich antworten :)
3 Antworten
Nein.
Weibliche Wesen haben keine Testikel, sondern Eierstöcke, nicht aus Stahl übrigens.
Und da die Frage hier im Englisch-Sektor steht, eine weitere Anmerkung, obwohl die Frage nur an Mädchen gerichtet ist:
"Eier" haben auch die männlichen Engländer keine.
Man könnte Eierstöcke aus stahl sagen. Ist aber wahrscheinlich nicht zu verbreitet und könnte für komische blicke sorgen. Aber es wäre die beste Weibliche
Übersetzung von dem Satz "Eier aus Stahl"
LG;
COOLGUY007
Übrigens: 'Stahl' ist doch wie 'gestohlen' eine Form von 'stehlen', nicht?
Das weißt durch Recherche? Sag, wie lange hat deine Recherche gedauert, bis dein Wissen so reich geworden war?