Gecarried werden auf Deutsch?

ACHTUNG: Ich weiß was gecarried werden/carrien heißt, aber wie könnte man dasselbe in Deutsch sagen? Also z.B. ich wurde gecarried.Es geht natürlich um den Gaming begriff.

Answer 1

[HarryXXX]

Ein carry ist das Mitschleppen eines Spielers durch andere Team-Mitglieder. Alleine hätte es dieser Spieler nicht so weit geschafft.

Comments

[Opber34]

Danke, allerdings meinte ich keine Definition sondern eher ein Begriff, wie gezogen werden oder so

[HarryXXX]

@Opber34

Ob man nun ziehen oder mitschleppen sagt, das macht ja keinen großen Unterschied. Carry wird sehr oft im negativen Sinn verwendet.

Answer 2

[nicostaber]

Hey!

Ich weiß, dass viele Leute einfach die wortwörtliche Übersetzung "tragen" benutzen.

Andernfalls könntest du sagen, dass jemand mitgezogen worden ist.

LG

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 3

[TriTheBot]

Unter freunden ist es für uns Busfahren.
Oder der carry ist der Rucksack, der uns trägt.