Gecarried werden auf Deutsch?
ACHTUNG: Ich weiß was gecarried werden/carrien heißt, aber wie könnte man dasselbe in Deutsch sagen? Also z.B. ich wurde gecarried.Es geht natürlich um den Gaming begriff.
4 Antworten
Früher sagte man dazu "gezogen werden". War vor allem in MMORPG's ein beliebter Begriff. In den öffentlichen Chats waren da ständig Meldungen zu lesen von wegen "kann mich wer ziehen?"
Ein carry ist das Mitschleppen eines Spielers durch andere Team-Mitglieder. Alleine hätte es dieser Spieler nicht so weit geschafft.
Danke, allerdings meinte ich keine Definition sondern eher ein Begriff, wie gezogen werden oder so
Hey!
Ich weiß, dass viele Leute einfach die wortwörtliche Übersetzung "tragen" benutzen.
Andernfalls könntest du sagen, dass jemand mitgezogen worden ist.
LG
Unter freunden ist es für uns Busfahren.
Oder der carry ist der Rucksack, der uns trägt.
Danke dir