französisch neutrum?
hii leutee, also es gibt ja im französischen kein neutrum. und wenn ich jetzt zum beispiel:
Das Haus MIT BESTIMMTEM ARTIKEL übersetzen muss, wie mache ich das dann? also haus heisst ja auf französisch maison, und den unbestimmten artikel weiss ich ja. Das ist une. muss ich mich dann am unbestimmtem artikel orientieren und dann la maison schreiben oder wie ist das dann? weil in meinem französisch buch steht das nicht bei und im internet ab ich nichts dazu gefunden wie man dass dann macht... aber bitte "kindgerecht" erklären... ich kann mit so vielen fremden wörtern nicht so wirklich viel anfangen... danke im vorraus :-)
6 Antworten
Du hast es schon richtig erkannt. Du musst einfach immer beim Vokabeln lernen auch das Geschlecht mit lernen, also ob das Wort maskulin (männlich) oder feminin (weiblich) ist. Weißt Du die unbestimmten Artikel (un/ une), kannst Du auch leicht die bestimmten (le/ la/ l') lernen.
un --> le/ l' bzw. une --> la/ l'
Zum Beispiel: "une maison" wird zu "la maison"; "un livre" wird zu "le livre"
Jap la maison ist richtig. Une ist der weibliche unbest. Artikel, also benutzt du la und bei un benutzt du le.
nicht unbedingt ! Umgekehrt geht das natürlich auch. Du sollst dich an dem Artikel orientieren, den du kennst oder im Text vorfindest.
Heisst es la, dann weisst du auch, dass der unbestimmte Artikel une ist.
Heisst es le, dann weisst du auch, dass der unbestimmte Artikel un ist.
Bei l' kann man allerdings nicht wissen, ob männlich oder weiblich. Da gibt es aber vielleicht einen accord mit dem Partizip (é oder ée) und am besten schaust du da in einem Wörterbuch nach.
Ja. Weiblich bleibt weiblich, egal ob beim unbestimmten oder beim bestimmten Artikel ;) Also 'une maison' und 'la maison'. Lass dich nicht vom Deutschen verwirren, die französischen Artikel haben nichts damit zu tun!!
Une ist die weibliche Form des unbestimmten Artikels. Also heißt es auch "la maison"
Wenn du la maison schreibst heißt es das Haus also ein bestimmtes; une maison heisst dann irgendein Haus.
ok also muss man sich am unbestimmten artikel orientieren?