Französisch: Danke für's Zuhören. Ich hoffe, es hat euch gefallen.?
Bei allen Übersetztern finde ich nur schwere Vokabeln. Kann das jemand einfach formulieren?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Text, Französisch
Auf Französisch:
Merci de votre attention ! J'espère que cela vous a plu !
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Merci pour m'écouter./Ich denke man kann es auch so sagen: Merci de m'avooir écouté.
J'espère que vous avez aimé ça.
Ich würde es so sagen. Weiß jedoch nicht, ob es so stimmt.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Merci pour m'écouter, j'espère que vous avez aimé...!?
ich hoffe ich hab alle accents richtig verteilt :D das ist nicht so mein Gebiet..
![](https://images.gutefrage.net/media/user/JPGamer821/1573338774559_nmmslarge__0_774_2160_2160_790ee58b17ecbf8fc32bb97d2510f556.jpg?v=1573338775000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Ok, danke! :)