Frage an die Muslime. Kann Gott lügen?
Kann Gott lügen und warum sollte er das tun?
8 Antworten
Für alle, die es interessiert, für alle, die nicht die Möglichkeit zum Vergleich von Übersetzungen haben ... und auch für alle Ignoranten, die sich an ein deutsches Wort festklammern, nur um Ihre Lüge aufrechterhalten zu können und Hinweise, dass es auch andere Übersetzungen gibt, einfach übergehen, habe ich hier mal 14 Übersetzungen zu 3:54 zusammengetragen plus weitere 8 englische Übersetzungen, die, wer nicht ignorant ist, deutlich zeigen, dass die hier gezeigten teils unsachlich vorgetragenen Anwürfe auf tönernen Füßen stehen (bei den englischen Texten wird es noch deutlicher):
Ahmadiyya1 (MirzaTahir Ahmad [Qadiani]): Und sie planten, auch Allah plante; und Allah ist der beste Planer.
Paret: Und sie schmiedeten Ränke. Aber (auch) Allah schmiedete Ränke. Er kann es am besten.
Rassoul: Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List; und Allah ist der beste Listenschmied.
Maher (Azhar): Die Widersacher ersannen listige Pläne, doch auch Gott faßte Seine Pläne. Gott ist der beste Planer.
Zaidan: Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
Khoury: Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden.
Henning / Hofmann: Und sie schmiedeten Pläne, und Allah schmiedete Pläne; und Allah ist der beste Planer.
Henning: Und sie schmiedeten Listen, und Allah schmiedete Listen; und Allah ist der beste Listenschmied. Und sie haben etwas im Schilde geführt, und Allah hat etwas im Schilde geführt, und Allah ist der am besten etwas im Schilde führt.
Bubenheim-Elyas: Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.
Grigull (1901): Und die, so nicht glauben wollten, versuchten eine List {D.h. trachteten ihm nach dem Leben}. Aber Gott überlistete sie, denn ER ist klüger denn die Betrüger.
Ahmadiyya2 (Sadr-ud-Din [Lahori]): Aber sie (die Feinde des Jesus) schmiedeten Pläne, und Gott schmiedete Pläne – und Gott ist der beste aller Planenden.
Asad: And the unbelievers schemed [against Jesus]; but God brought their scheming to nought: for God is above all schemers. {Und die Ungläubigen intrigierten [gegen Jesus]; aber Gott machte ihre Intrigen zunichte: denn Gott steht über allen Intriganten.}
v. Denffer: Und sie haben etwas im Schilde geführt, und Allah hat etwas im Schilde geführt, und Allah ist der am besten etwas im Schilde führt.
Ullmann: Sie, die Juden, ersannen eine List, allein Gott überlistete sie, denn Gott übertrifft die Listigen an Klugheit.
Goldschmidt: Jene listeten , aber Gott überlistete sie, denn Gott übertrifft die Listenden.
Englische Übersetzungen:
Khan: And they (disbelievers) plotted [to kill 'Iesa (Jesus)], and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners.
Maulana: And (the Jews) planned and Allah (also) planned. And Allah is the best of planners.
Pickthal: And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.
Rashad: They plotted and schemed, but so did GOD, and GOD is the best schemer.
Sarwar: The unbelievers plotted and God planned, but God is a much better planner;
Shakir: And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners.
Sherali. And Jesus's enemies planned and ALLAH also planned, and ALLAH is the Best of Planners.
Yusufali: And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.
Asad: And the unbelievers schemed [against Jesus]; but God brought their scheming to nought: for God is above all schemers.
also alles eine frage des gaubens?
frage mich wieso ein allmächtiger gott sooo viele menschen braucht um ein gläubiger zu werden?
frage einfach dein allmächtigen gott denn die antwort ist dann göttlich und nie menschlich?
Es stellt sich doch gar nicht die Frage, ob er es kann. Gott ist allmächtig. Er kann alles tun, was er will. Die Betonung liegt auf: will.
Gott ist aber vollkommen gerecht und zu lügen, ist nicht gerecht. Lügen ist eine Sünde. Gott verstößt nicht gegen seine eigenen Regeln. Gott lügt nicht.
Gott will das nicht tun und er tut es nicht. Gott verrichtet ausschließlich göttliche Taten. Gott hat sich alle ungöttlichen, ungerechten Taten selbst verboten. Gott verrichtet doch keine törichten Taten.
Einer, der anderen etwas vorschreibt, wobei der Verstoß dagegen mit einer Strafe enden kann, muss selbst ein Vorbild sein.
Die Frage ist berechtigt, warum sollte er das tun? Warum sollte er etwas tun, womit seine Göttlichkeit verloren Dinge ginge? Das wäre töricht.
Weil es einige - auf Deibel komm raus - so haben wollen. Manche Leute kann man nicht mehr erreichen. Gräm dich nicht.
Wer wollte es so haben? Und warum hat Gott Mohammed nicht gerettet? Wer ist dann von den Toten auferstanden? Für die Auferstehung gab es unzählige Zeugen die das auf Schrift festgehalten haben. Die Christen der ersten Stunde glauben an die Kreuzigung.
Christen der ersten Stunde glauben an die Auferstehung.
Es stellt sich doch gar nicht die Frage, ob er es kann
Fragen stellen sich nicht selbst, sie werden gestellt. Und der Fragesteller hat diese Frage gestellt. Und du eierst herum wie nix Gutes, um dich um die Beantwortung zu drücken.
Warum sollte Gott die Menschen mit der Kreuzigung belügen? Was ist da der Sinn? Wozu? Und wer ist dann von den Toten auferstanden, wenn nicht Jesus? Die Kreuzigung und Auferstehung hatte doch unzählige Zeugen.
Im Qur’an wird die Kreuzugung Jesu (Friede sei mit ihm) zurückgewiesen.
Quran 4:157-158:
und dafür, daß sie sagten: "Gewiß, wir haben al-Masih 'Isa, den Sohn Maryams, den Gesandten Allahs getötet." - Aber sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt, sondern es erschien ihnen so. Und diejenigen, die sich darüber uneinig sind, befinden sich wahrlich im Zweifel darüber. Sie haben kein Wissen darüber, außer daß sie Mutmaßungen folgen. Und sie haben ihn mit Gewißheit nicht getötet.
Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und Allweise.
Warum sollte Gott bei der Kreuzigung täuschen, lügen?? Wo liegt da der Sinn?? Was bringt das den Menschen? Wer ist dann von den Toten auferstanden? Warum wurde dann Mohammed getötet?
Mohammed wurde von einer Jüdin getötet. Er ist nicht wieder auferstanden, sondern ist verwest. Jesus hingegen ist am 3.Tag von den Toten auferstanden. Das ist bewiesen.
Laut Islam ist Jesus ja gar nicht gekreuzigt worden, weil Gott Jesus schützen wollte. Warum hat er dann nicht auch Mohammed geschützt, obwohl er doch wichtiger war als Jesus.
Das ist auch meine Meinung aber warum steht dann im Koran, dass Gott der listigste ist?
Dort steht, Allah sei der größte Listenschmied. Es steht, dass Gott die Menschen mit der Kreuzigung belogen hat.
Weil das eine deutsche Übersetzung ist. Andere übersetzen Ränke bzw. Ränkeschmied. Wieder andere verwenden als Wort Pläne. Das besagt nicht, dass Gott listig ist, Ränke schmiedet, was beides im Deutschen eher negativ besetzt ist. Das besagt, dass, was immer man heimlich plant, Allah sieht es und macht deren List, Ränke oder Pläne zunichte, kommt ihnen zuvor usw. - der Hintergrund ist immer wieder „Allahu Akbar“, d.h. Allah ist (immer) größer (als alles andere).
Quizzfrage: wenn Menschen jemanden umbringen wollen und Gott entzieht denjenigen der Todesgefahr und lässt diejenigen, die töten wollen, glauben, wie auch immer, dass sie den Betreffenden getötet haben, wie nennt man dieses dann?
A Lüge
B Rettung
Kommt es nicht darauf an, was Priorität ist?
Eine Lüge war es sicher nicht, denn dann hätte Gott ihnen gesagt: seht her, das ist Jesus, nehmt ihn und tötet ihn. Gott hätte also zu den Menschen etwas Falsches sagen müssen, damit es eine Lüge ist.
Eine List, eine Täuschung mag man es vielleicht nennen, aber Falsches gesprochen wurde nicht. Wäre es denn besser gewesen, Jesus nicht zu retten? Wäre das Täuschen derer, die da Jesus töten wollten, nicht gut gewesen? Hätte man dann hier nicht gefragt, warum hat Gott ihn nicht gerettet? ... Es ist irgendwie eigenartig, wie sehr manch einer darauf aus ist, Gott zu schmähen und als Lügner hinzustellen (obwohl keine Lüge ausgesprochen worden ist sondern eine Aussage zum Geschehen, wie es gem. Quran abgelaufen ist) und lieber den tatsächlichen Tod Jesu in Kauf zu nehmen anstatt Gott zu preisen für die Rettung, zu der er sich entschieden hatte. Hat schon so ein Geschmäckle.
Wenn man trotz aller Hinweise auf andere Übersetzungen, z.B. Pläne usw., ignoriert und unbedingt dabei bleiben will - auf Teufel kommt raus! - , dann natürlich nicht. Dann wird weiter ... gelogen ... sozusagen.
Ja, nicht umsonst nennt sich Allah im Koran "bester Listenschmied"
Er hat doch die ganze Christenheit mit der Kreuzigung Jesu getäuscht, also angelogen !
Gott schweigt.
Etwas anderes anzunehmen ist nicht angebracht.
Wer schweigt lügt nicht.
Das tun die, die sagen, dass Gott spricht.
Warum sollte er ? Wo ist der Sinn?
Genau das meine ich. Der Koran jedoch bezeichnet Gott als größten Lügner.
Ich weiß nicht, welchen kuran du gelesen hast, aber das ist definitiv eine falsche Aussage. Das verspreche ich dir.
Der Koran sagt, Dass Allah der größte Listenschmied ist. Dass Gott die Menschen mit der Kreuzigung belogen hat. Da hast du es.
Klingt nicht gerade nach Gott.
JA RICHTIG klingt nicht nach Gott. Weil er sowas nicht sagt/ macht. Zeig mir deine Zeilen und nenne mir den kuran den du liest.
Ich kenne die Nummern der Suren nicht auswendig aber habe sie im Koran gelesen und jeder Iman kennt diese Suren.
Warum sollte Gott lügen, täuschen? Laut Koran hat Gott die Menschen mit der Kreuzigung belogen. Wie unlogisch! Wo liegt da der Sinn? Warum sollte Gott lügen? Weshalb? Was bringt das?
Dann beantworte mal! Wie kann Gott lügen? Warum sollte er die Menschen mit der Kreuzigung täuschen sollen?
Er hat doch garnicht gelogen. 🤦🏻♀️
Ich weiß gerade nicht, ob du dich mit der richtigen Religion befasst, denn im Christentum wird geglaubt, dass Jesus gekreuzigt wurde und nicht im islam. Also macht das da schon mal keinen Sinn?.
Hat er doch! Wenn Gott es so aussehen lässt, dass Jesus gekreuzigt wird, es aber in Wirklichkeit nicht ist, dann hat er die Menschen belogen, getäuscht. Warum sollte Gott so etwas tun? Was ist der Sinn, und wer ist dann von den Toten auferstanden? Die Auferstehung hatte doch unzählige Zeugen.
Ok, anscheinend willst du es nicht verstehen. Dann glaub halt weiter daran. Ich werde und kann dich zu nichts zwingen, und sagte dir bereits etwas weiter oben in den Kommentaren, dass ich es 1. An mehreren Quellen gelsen habe.
2. Habe ich dir Bücher empfohlen, die es auf deutsch auch gibt und du es selbst nachlesen kannst.
3. Dir gesagt, dass Gott nicht lügt und alleine diese Aussage macht sowas von keinen Sinn, aber unterlasse wenigstens, diese Unterstellung den Leuten gegenüber die Gläubig sind und ziehe keine Religion mit deinen Falschaussagen, in den Dreck. Sei wenigstens so respektvoll und behaupte nicht etwas, als wärst du dabei gewesen.
Hiermit ist die Diskussion beendet. Alles gute wünsche ich dir und bleib gesund.
Hä? Was für eine Übersetzung hast du denn? ... siehe ansonsten meinen anderen Text weiter oben.
Genau, denn es ist nur eine von mehreren Übersetzungen. Andere nehmen als Begriffe Ränke (noch etwas negativer als List), wieder andere schreiben Pläne. Hab’s woanders schon gesagt.
Ist aber das selbe. Bei allen kommt Lügner, Täuscher heraus.
Lass ihn, der will es nicht verstehen. Ein kluger Mensch, würde es wenigstens versuchen, aber er stellt Unterstellungen. Und wiederholt wie ein Verrückter 100x den selben Satz.
Genau, und „Pläne“ statt „Ränke“ oder „List“ als Übersetzungsmöglichkeit wird dann ignoriert, weil es nicht negativ ist. Es kann nicht sein, was nicht sein darf. Der Rest wird auch deshalb ignoriert. Lesende Analphabeten gibt’s ne Menge. Und man glaubt mit einer Übersetzung alles ablesen zu können. Ein echtes Quranstudium braucht man nicht, Küchenexegese reicht völlig aus.
Es ist alles das selbe! Jetzt beantworte mir mal meine Frage zum Thema Kreuzigung.
Kriege ich jetzt endlich mal eine Antwort zum Thema Kreuzigung?? Warum sollte Gott bei der Kreuzigung die Menschen belügen?