Facebook deutsche bedeutet?
Auf englisch Heist Face. Gesicht. Und Book. Buch. Aufs Deutsche es es dann
Gesichtsbuch? Stimmt es
3 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das sollte es ursprünglich sein, ein Gesichterbuch bzw. Gesichteralbum und zwar seiner Freunde.
Face kann aber auch mit "Front" oder "Fassade" übersetzt werden, und ein "Fassadenalbum" ist es ja schließlich auch geworden (obwohl das heute eher auf Instagram zutrifft).
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
"Gesichterbuch" wäre eine mögliche Übertragung in die deutsche Sprache.
Nö fecbook auf englich