Pride and Prejudice: ist die englische Variante (zb von von Penguin Books) komplizierter als die deutsche Übersetzung?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Wieso sollte sie komplizierter sein? Du musst halt genug Englisch können, um den Roman im Original lesen zu können.
Ich mal Jane Austens Sprache sehr gern. Ich hab den Roman mehrfach gelesen und habe drei verschiedene Verfilmungen gesehen.