"Es pressiert" ... wie weit verbreitet?
"Es pressiert" zeigt die oesterreichische und schweizerische Fahne.
Aber nicht die deutsche, obwohl "süddt." angemerkt ist.
Warum ist die deutsche Fahne nicht dabei?
"es pressiert" kenne ich aus Bayern, was in Deutschland liegt, auch wenn manche dagegen sind. ;-)
5 Antworten
Das Verb "pressieren" (nicht reflexiv) ist deutschschweizerisches Standarddeutsch und bedeutet gemeindeutsch "sich beeilen".
Das Verb "sich sputen" ist deutschländisches Standarddeutsch.
Das Verb "sich tummeln" ist österreichisches Standarddeutsch.
Hallo aus Baden-Württemberg.
"Es pressiert" heißt soviel wie "Ich habe es eilig/Ich bin in Eile.." mit allen Abwandlungen wie z.B. "Ich muss mich sputen". Unter meinen Biker-Kumpels von früher war "Es pressiert" auch gleichzustellen mit "Jetzt gibts so richtig Ärger!".
pressieren gibt es in gesamt deutschland aber bedeutet was völlig anderes im norden da dort pressieren ausdrückt: Medial ins Zentrum gerückt. Um diese verwirrung zu vermeiden ...
Ich kenne es von meiner Berliner Oma, die (1886 geboren) viele Französische Lehnwörter in deutscher Ausprägung verwendete, sowas wie Trottoir oder Posamentierwaren.
Vielen Dank, Q. Was hieß "Posamentierwaren" bei deiner Oma?
In Bayern natürlich Standard wie schon erwähnt
Gehen so Sachen:
Mein Zug fährt bald ab, ich muss mich sputen.
Mein Zug fährt bald ab, ich muss mich tummeln.
Danke für den Link.