Englische Wörter die wir in Deutschland verwenden?
Es geht um englische Wörter die wir alltäglich gebrauchen wie z.B. Handy , T-Shirt oder Walkman! Jeder benutz sie doch keiner kann sie wirklich übersetzen! Zählt doch bitte mal solche wörter auf die IHR kennt! Meine momentane Liste steht hier: •Cool •Handy •T-shirt •Walkman •Sweatshirt •Swimming Pool •Hit •Star •Slogan •Pullover •Jeans
Und wenn ihr gleich dabei seit , könnt ihr diese (und eure) wörter übersetzen wie z.B. Handy ~ Mobiltelefon?
Danke für eure Hilfe
Liebe/r ladygaga10,
Du bist ja noch nicht lange dabei, daher möchten wir Dich auf etwas aufmerksam machen: gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Chat- oder Übersetzungs- bzw. Hausaufgaben-Hilfeforum. Ich möchte Dich bitten, dies bei Deinen nächsten Fragen und/oder Antworten zu beachten. Bitte schau diesbezüglich auch noch einmal in unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy. Wenn Dich die Meinung der Community interessiert, kannst Du Deine Frage gerne im Forum unter http://www.gutefrage.net/forum stellen. Vielen Dank für Dein Verständnis!
Herzliche Grüsse
Ben vom gutefrage.net-Support
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Mephistoles/1444746439_nmmslarge.jpg?v=1444746439000)
Und wenn ihr gleich dabei seit , könnt ihr diese (und eure) wörter übersetzen wie z.B. Handy ~ Mobiltelefon? Danke für eure H
Diese Übersetzung wäre falsch.Handy hat überhaupt nichts mit Telefonieren zu tuen.Das heist einfach nur Nützlich,Praktisch.In England heissen Mobiltelefone Mobilphone oder auch einfach nur Mobil,in Amerika sagt man Cellphone.Bei Oldtimer - Youngtimer glauben die Deutschen das es sich um Autos handelt,in England werden ältere Menschen als Oldtimer bezeichnet.Youngtimer ist gar kein Englisches Wort.http://de.wikipedia.org/wiki/Youngtimer
In England - Amerika sind alte Autos Classic Cars oder auch Historical Cars.
wikipedia.org/wiki/Scheinanglizismus
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Handy heißt im englischen eigentlich mobile phone ;)
Gibt wie schon von anderen erwähnt viele Wörter, die 'eingedeutscht' sind. Durch das www wird das auch mit der Zeit immer mehr. 'gepostet' oder 'gegoogelt' usw sind da gute Beispiele ;D
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Kosmokatze/1444744072_nmmslarge.jpg?v=1444744072000)
Es gibt da viele, bei denne man schon gar nicht mehr nachdenkt, dass es englische Wörter sind. Übrigens: Handy is kein richtiges englisches Wort. Die richtige Übersetzung von Mobiltelefon ist cell phone
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Sag mal, ich komme mir vor, als ob ich hier Hausaufgaben lösen muß. Mit einem Beispiel sogar als Erklärung..... magst nicht Dein nettes Köpfchen auch mal selbst anstrengen ?
Cool • locker/lässig, T-shirt • Oberbekleidung, Walkman •mitnehmbarer Kassettenrekorder, Sweatshirt • dickeres Oberteil, Swimming Pool • kleineres Schwimmbecken, Hit • super Lied, Nr. 1 , Star = deutsch, Slogan • Werbespruch, Jeans-Hose aus Baumwolle
Fast Food - Schnellimbissessen, Coffee to go - Kaffe zum mitnehmen, Head-Set - Kopfhörer mit Sprechmuschel, ice-Coffee - Eiskaffee, Car-Wash - Autowaschanlage
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Airbag-Luftsack cool-kalt