Englisch - "has been parked" oder "has been parking"?
In folgendem Satz ist mir die Vergangenheitsform klar, weil der LKW schon lange parkt.
"A truck has been parked in the parking lot for a long time."
Aber in folgendem Satz wird die Vergangenheitsform mit "...ing" angegeben
"He had been suffering from a serious illness for a long time."
Das verstehe ich nicht. Einmal so einmal so.
2 Antworten
Hallo,
A truck has been parked ... = Present Perfect Simple; Passive
He had been suffering .. = Past Perfect Progressive; Active
Nicht nur sind Present Perfect und Past Perfect zwei unterschiedliche Zeitebenen; der erste Satz steht auch noch im Passive, der zweite dagegen im Active.
Für alle Progressive bzw. Continuous Zeiten gilt, sie betonen den Ablauf, den Vorgang und die Dauer einer Handlung. Sie sind emotionaler, emphatischer, augenblicksbetonter als die Simple Zeiten,; ich erinnere nur an das Mecker-Progressive.
AstridDerPu
Passiv
"A truck has been parked in the parking lot for a long time." - Present Perfect
Aktiv
"He had been suffering from a serious illness for a long time." - Past Perfect Progressive
"Aktiv" - "Passiv" vertauscht?