Deutsch-Elbisch übersetzen...
Hallo,
kann jemand diesen Spruch auf Elbisch übersetzen?
"Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung!! Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich."
Wäre echt super.
Danke schonmal im Vorraus, Marco
5 Antworten
hier musst du halt einfach jedes wort eunzeln übersetzten lassen: http://de.pons.eu/elbisch-deutsch/
Also ich bin ein hdr freak und lerne gerade elbisch... Tipp: lad dir doch einfach im playstore due app dazu runter Elbisch : er sie es = e aber: an von : o in: ne auch : era für auf nach zu als mit : na die der das : i des : in
ich : im du : ech usw
ich hoffe ich konnte helfen
Dialekt ? Herr der Ringe? Ach keine Ahnung, ich glaube hier wirst du kaum jemanden finden :) Frage doch mal auf betreffenden Seiten wo es noch andere gibt die sich dafür interessieren
Hi,
möchtest du in Quenya oder Sindarin übersetzt haben?
VG Hdhdidbs
Ich bin ein großer hdr fan !!! Kauf dir doch ein elbisch wörterbuch dann gehts schneller ;-)