Danke für den Fisch. Was hat das zu bedeuten?
Der Spruch "Haut rein und danke für den Fisch" Ist wohl von einem Roman. Nun sind Autoren dafür bekannt sich lustigen Nonsense zusammenzureimen. Aber den Spruch hört man hier und da. Hat das irgendwie eine tiefere Bedeutung die man kennen muss?
Das Ergebnis basiert auf 9 Abstimmungen
3 Antworten
Der Spruch stammte aus dem Film bzw. Buch, "per Anhalter durch die Galaxie", die Delfine (eine Hyperintelligente Alienspezies) hat die Menschheit versucht darauf aufmerksam zu machen das ihr Planet in die Luft gejagt werden soll. Allerdings haben die Menschen deren Sprünge nur als Kunststückchen wahrgenommen.
Also bedanken sie sich für den Fisch, den man ihnen gegeben hat und hauen ab.
So long and thanks for all the fish ist der Titel des 4. Teils der Hitchhiker Trilogie von Douglas Adams, zu deutsch Macht's gut und danke für den Fisch und diese Bücher zu kennen gehören durchaus zur Allgemeinbildung.
Das ist der Abschiedssatz der Delfine, als sie den Planeten Erde verlassen haben.
Wie Ziegemitbock schon geschrieben hat ist das die Verabschiedung der Delphine in Douglas Adams Roman. Der Spruch ist bekannt da es ja auch einen Film zu der Romanreihe gab, der meines erachtens eher schlecht war. Derlei Sprüche aus Medien werden oft mal in den Sprachgebrauch aufgenommen wie zb "Hasta la vista, Baby" und "Ich komme wieder" aus Terminator. Ich kenn leider keine aktuellen Beispiele weil ich alt bin. 😁
Und die Bedeutung jetzt?