Betreuen?
Was haben die Wörter betreuen, Mädel und Asozial gemeinsam.
Sie wurden von den Nazis erfunden oder angeeignet.
Mädel bedeutet junge Frau oder Mädchen.
Asozial bedeutet im Nazi-deutsch nicht sozial, muss weg im Rahmen der Volkspflege.
Betreuen heißt im Nazi-Jargon soviel wie töten.
Wörter ändern sich im Laufe der Zeit, aber gerade letzteres bereitet mir Kopfzerbrechen.
Betreute sind überwiegend Behinderte und alte Leute und mir wird schlecht, wenn ich nur daran denke.
Betreuer, Betreuter, Betreuungsamt bzw. Betreuungsrecht.
Ehrlich gesagt bin ich unsicher, ob das nicht ändern soll.
Ich kann verstehen, dass die Zeit und die Gesellschaft die Bedeutung eines Wortes ändern kann, aber vielen ist die Ursprung bestimmte Wörter nicht bekannt. Mir wird schlecht, wenn ich daran denke, dass all die "Betreuten" im Grafeneck , eiine Einrichtung zur tötung Behinderte Menschenm, dem Tode geweiht waren.
Ich kann nicht sagen, was ich denken soll, sollte man diesen Begriff mit dieser Vegangenheit nicht ändern oder sollte man darüber hinwegsehen
5 Antworten
Keine dieser Begriffe wurde von den Nazis "erfunden". Das ist schlicht eine absurde Falschbehauptung deinerseits.
Sie mögen sie auch benutzt haben, haben damit aber nicht nachhaltig und exklusiv ihren Bedeutungsinhalt geprägt.
Insofern kann man sie alle weiterhin benutzen.
Betreuen stammt aus dem Mittelhochdeutschen, ebenso wie Mädel (maidel), asozial oder anti-sozial entstammt dem Lateinischen, der Präfix 'a' für 'anti' wird in der deutschen Sprache häufig verwendeten (asexuell, amoralisch...).
Nichts davon wurde von den Nazis 'erfunden' und 'angeeignet' haben sich die Nazi der kompletten deutschen Sprache, weil sie nun einmal deutsch waren und Deutsch sprachen.
Da bekommt, angelehnt an den "Qualitätsmedien", betreutes kucken eine ganz andere (möglicherweise zutreffendere?) Bedeutung :D
Ja.. die Nazis hatten wirklich eine aktive Sprachpolitik betrieben... hust*innen.. hust*innen..^^
Gruß, JB
Hitler war Vegetarier - hört auf, Gemüse zu essen!!!!!
Im Ernst, es gibt Wörter und Begriffe, die sehr durch die Nazis geprägt wurden und das so stark, dass der Anklang bis heute beibehalten wurde ("der TOTALE Krieg" z.B.) oder "Endlösung".
Andere Wörter waren im Sprachgebrauch vorhanden, aber blieben nicht auf lange Zeit so stark geprägt.
Nur weil Nazis sich bestimmte Wörter angeeignet, heisst das nicht das man sie aus der Deutschen Sprache streichen muss. Wörter wie "Mädel" sind viel älter als die Nazis (und wir heutzutage sowieso nicht mehr verwendet). Es wäre also falsch, die Wörter nicht mehr zu verwenden. Besser wäre, sie wieder mit positiven Inhalten zu füllen. Ansonsten wird die Deutsche Sprache sehr arm werden.
"(und wir heutzutage sowieso nicht mehr verwendet"
Sicher wird es das. Allerdings in etwas verschobenem Kontext,