Beschreibung von diagrammen und Graphen auf englisch?
Wie drücke ich im englischen aus, z.b. der Prozentsatz sank auf ...% oder stieg um...% Etc. Ich habe leider auf diversen übersetzern nnicht wirklich was gefunden bzw. War mir unsicher , wegen den vielenverschiedenen Bedeutungen. Könntet ihr mir bitte mal ein paar wortgruppen vorschlagen (auf deutsch + englische Übersetzung) Ich Muss nämlich einige Diagramme auswerten auf englisch..
Danke im voraus
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wie wäre es mit Increase und Decrease?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
The line diagramm (Liniendiagramm mit einem Graphen)/The bar chart (Säulendiagramm)/The pie chart (Kreisdiagramm) shows that XY increased by 5 per cent...
Für das Absinken eignet sich "decreased", "declined", "the number fell to..." usw.
Folgende Seiten werden dir helfen:
dict.cc und linguee.de
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
gib bei Google - how to describe a graph ein und folge den Links, z.B. diesem hier
englisch-hilfen.de/en/words/charts.htm
Unter folgenden Links findest du Wendungen zum Beschreiben englischer Diagramme, Tabellen usw.:
- eslflow.com/describinggraphstables.html
- ielts-exam.net/index.php?option=com_content&task=view&id=265&Itemid=36
- iets-exam.net/index.php?option=com_content&task=view&id=212&Itemid=44
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu