Bedeutung zweier Sätze
Hallo, ich habe 2 Sätze, und zwar:
"Sie sucht nicht das Ihre" und "Sie rechnet das Böse nicht zu"
Ich kann mit ihnen leider nicht viel anfangen, kann mir bitte jemand die bedeutung dieser Sätze/Redewendungen erklären?
Bitte wenn es geht etwas ausführlicher, ich möchte sie wirklich verstehen können.
Mit freundlichen Grüßen, Joshua
8 Antworten
Nicht das Ihre suchen: Das bedeutet, daß jemand, der liebt - um die Liebe geht es ja in diesem Zusammenhang - nicht seine eigenen Zwecke, sein eigenes Ego im Blick hat, sondern stets den anderen ins Zentrum seiner Bemühungen stellt. Jemand der liebt, denkt nicht zuerst an sich selbst und sein Vergnügen, seinen Ruhm, sein Image, seinen Gewinn, sondern daran, daß es dem oder den anderen Menschen gut gehen soll. Liebe ist Hingabe, nicht Vereinnahmung. ;-)
Das Böse nicht zurechnen: Im Sinn der Liebe führt man keine Sündenregister für andere Menschen, wie "der hat mir das und das getan und die hat hier und dort mein Vertrauen mißbraucht und dieser Mensch hat mir zweimal was weggenommen" und so weiter. Man nimmt hin, daß etwas Böses geschehen ist, versucht, es gutzumachen, es zu vergeben, es nicht mehr anzusehen. Man versucht, im anderen Menschen stets das Gute zu sehen und nicht darauf zu spekulieren, wie oft er oder sie schon versagt hat.
Hilft Dir das weiter? Gruß, q.
hallo joshua, das sind zwei sätze aus der bibel. sie stehen im bibelbuch 1. korinther kapitel13.man kann sie so übersetzen;(1. Korinther 13:4, 5) . . ., die liebe, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus, läßt sich nicht aufreizen. Sie rechnet das Böse nicht an......hier geht es um die grundsatztreue liebe, oder nächstenliebe. aus liebe sollte man bereit sein im interesse anderer auch mal zb auf was zu verzichten oder was zu geben, was man vielleicht selber gern hätte. das motiv ist einfach gutes zu tun, gott zu gefallen, selber glück dadurch zu empfinden, weil man frieden und harmonie versucht zu verbreiten.....liebe rechnet das böse nicht an,dh wenn es geht vergibt man, vergeben heisst nicht dem anderen recht zu geben, es kann auch bedeuten, dass man es eifach tut um wieder herr über seine eigenen gefühle zu werden. man konzentriert sich dann auf lösungen und nicht auf den verursacher des problems. manchmal trift der grundsatz zu vergeb oder vergiss es. wer anderen ständig alles nachträgt was sie uns gegenüber falsch gemacht haben ,trägt zum schluss eine grosse last und schadet sich nur selbst. menschen die an gott glauben vergeben, auch wenn ihnen unrecht getan wurde, in der hoffnung, dass sich gott um den verursacher kümmert oder er das problem löst oder es zu tragen hilft.....ok fazit, wer liebt hat mehr vom leben ;O) lieber gruss, marco ...hoffe ich konnte dir ein wenig helfen
Den zweiten Satz verstehe ich auch nicht.
Beim ersten ist "das Ihre" entweder das, was ihr zusteht oder das, was sie etwas angeht. Man könnte eventuell sagen: "Sie kehrt nicht vor der eigenen Haustür (sondern zeigt auf den Dreck vor anderen)." - "Sie sucht das ... anderer Leute."
Da du die zwei Stummelsätze aus dem Zusammenhang gerissen hast und man annehmen musste, dass es sich um eine Person handelt, konnte die Antwort gar nicht passend kommen.
Tu das nie wieder! Denn dann ist es schade um die Zeit, die wir für dich aufbringen, wenn du selbst so wenig für uns übrig hast, dass dir ein gescheiter Satz dazu schon zu viel ist.
Im Zusammenhang mit Liebe muss es also heißen:
ist kein Selbstzweck
ist nicht nachtragend
Hallo AmokK,
Dich interessiert eine weitere Auslegung der beiden Facetten der agape - Liebe, die von wahren Christen geübt werden soll. Deine Übersetzung lautet (!1.Korinther 13:5):
"Sie sucht nicht das Ihre" und "Sie rechnet das Böse nicht zu"
Die Studienausgabe der NEUE-WELT-ÜBERSETZUNG gibt den Text wie folgt wieder:
5 benimmt sich nicht unanständig,+ blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus,+ läßt sich nicht aufreizen.+ Sie rechnet das Böse nicht an.+
Die Kreuzchen weise jeweils auf erklärende andere Bibelverse hin:
- Korinther 10:24
24 Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen [Vorteil],+ sondern den des anderen.+
Philipper 2:4
4 indem ihr nicht nur die eigenen Dinge in eurem Interesse* im Auge behaltet,+ sondern auch persönlich Interesse zeigt für die der anderen.
und für den zweiten Teil:
Epheser 4:32 32 Werdet aber gütig+ zueinander, voll zarten Erbarmens,+ einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat.+
Kolosser 3:13 13 Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben,+ wenn jemand Ursache zu einer Klage+ gegen einen anderen hat. So, wie Jehova* euch bereitwillig vergeben hat,+ so tut auch ihr.
So legt Gottes Wort sich selbst aus und erklärt sich, ohne zu philosophieren.
Du kannst die online - Bibel kostenfrei auch selbst ausprobieren. Link:
Hallo,
diese zwei Sätze sind aus dem 1. Korintherbrief, Kapitel 13, in dem Paulus unter Inspiration die Liebe beschreibt.
Ja, die Liebe rechnet das Böse nicht an, sie ist nicht eifersüchtig, sie ist vollkommen, denn Jehova, der Quell der Liebe, er "IST Liebe".
Gruß Alfred