,,Ausschlafen" auf Englisch?
Hi,
wie sagt man: ,,Ich habe in diesen 3 Monaten kein einziges mal ausgeschlafen." (im Sinne von: morgens ausschlafen)
Danke im Vorraus!💜
3 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
I never had a full night of sleep during those three months.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch
Hallo,
die Schwierigkeit dürfte bei ausschlafen liegen.
Es heißt sleep in oder auch have a good (night's) sleep.
(https://thebostonschool.com/2016/12/04/use_of_english_sleep_in_versus_oversleep/)
AstridDerPu
Glaube "sleep in" ... aber wir haben damals - in England - umgangsprachlich (!) immer gesagt: "no sleep till brooklyn" XD War aber auch die Zeit der BBs! :)
danke! aber wie formuliert man dann den Satz? 🤔 "I havent had a sleep in", oder wie?
Poifect!