Ausländische Vollmacht Beglaubigen lassen? Reicht es wenn ich zum Rechtsanwalt gehe?
Hallo,
ich habe von meinem Anwalt aus dem Ausland eine Vollmacht erhalten. Diese soll ich auf deutsch übersetzen und beglaubigen lassen.
Es geht um eine Erbe und der Anwalt will die Vollmacht dafür. Nur weiß ich nicht was man beachten soll oder ob sowas überhaupt möglich ist...
Weiß jemand wo ich da hin muss um einfach eine Unterschrift/Stempel zu erhalten?
Danke
1 Antwort
Es kommt darauf an, wofür man die konkret benötigt. Und ob im In- oder Ausland. Nur dann kann man sagen, welche Form die Vollmacht benötigt. Im Regelfall reicht es aber zur Verwendung in Deutschland, die ausländische Vollmacht von einem beeidigten Übersetzer in Deutschland übersetzen zu lassen.
Soll die im Ausland benutzt werden, dann muss der Anwalt konkret sagen, was er möchte. Eine öffentliche Beglaubigung deiner Unterschrift? Hierfür sind grundsätzlich Notare zuständig. Eine Übersetzung ist normalerweise nicht erforderlich. Allerdings oft eine Apostille oder Legalisation zur Verwendung im Ausland.
