Arabische Sprache, brauche Hilfe.
Hallo
im arabischen gibts ja die Kosenamen OMRI und HOBI.
Gelten diese beiden worte jeweils fuer mann UND frau? oder muss man das da umwandeln?
danke
2 Antworten
Das gilt für beide Geschlechter. Omri= Mein Leben (wörtlich heisst es "Alter", im Sinne von "Zeitalter", oder auf Englisch "Age") oder 7obbi= meine Liebe, müssen nicht konjugiert werden, weil sie sich gar nicht auf die Geschlechter beziehen, anders als Habibi = mein Geliebter, bzw. Habibti= meine Geliebte <= Geschlechter bezogen. Ist ähnlich wie im Deutschen, da heisst es ja auch nicht "meine Schatzin" :).
(al )Omr : das Alter bedeutet auch das L eben
(omri )mein Leben
bei habibi sagt man man es zu einem man aber manche sagen es auch zu einer Frau also z.b. eine frau sagt zu ihrer Nachbarin habibti und sagt zu ihrem Mann habibi . Ihr Mann kann ihr entweder habibti oder habibi zum spaßen oder Schmusen sagen umgekehrt gar nicht !!
also nie zu einem arabischen Mann habibti sagen !!
Ja sie gilten für beide nur muss man achten dass man dabei zum Mann sagt[ enta] : du . hobbi .omri enta
und zu der Frau [enti ]: du hobbi . omri enti