Arabische Schrift: Wie schreibt man das Datum?
Ich möchte mir die Geburtsdaten meiner Kinder in arabischer Schrift tattoowieren lassen, ich kenne einige Araber, die können die Zahlen aber nicht schreiben. Kann mir einer weiterhelfen? 03.06.2008 14.10.2009
DANKE
2 Antworten
Besser:
03.06.2008 : ٠٣/٠٦/٢٠٠٨
14.10.2009 : ١٤/١٠/٢٠٠٩
03.06.2008 = ٢٠٠٨/٠٦/٠٣
14.10.2009 = ٢٠٠٩/١٠/١٤
Nur die beiden unteren Zeilen sind korrekt (von rechts nach links Tag/Monat/Jahr, aber mehrstellige Zahlen wie im Deutschen, also 14 mit der 1 links und der 4 rechts). Die führenden Nullen bei 03 und 06 können auch weggelassen werden.
http://www.aegypten-magazin.de/sonstiges/arabische-zahlen/
Viel Spass beim basteln.
Bei Fragen, die innerhalb des Feldes der Sprache liegen, sollten Beiträge auf korrekten Diktionsmustern gebettet sein.
Und bei vier mickrigen Wörtern kannst du dir die Mühe machen, die Korrekturen deines Mobiltelefones manuell auszubessern.
Wow. Du machst dir die Mühe, einen Kommentar zu verfassen, in dem du die Welt auf die Unvollkommenheit meiner Autocorrect-Funktion hinweist. Ich habe keine Ahnung, wie ich dir dafür Dank aussprechen soll.