Apostrophieren im französischen?
Welche Regeln befolgt das apostrophieren im französischen? Ich kenne den Normalfall: 2 Wörter haben aneinanderliegende Vokale und es muss apostrophiert werden. Aber davon gibt wie mir aufgefallen ist Ausnahmen: zb tu es statt t'es Das ist jetzt nur ein Beispiel.
2 Antworten
- Bei den Pronomen Subjekt wird nur je zu j' apostrophiert:
Je suis là = j'y suis
J'habite à Berlin = j'y habite
- Artikel und Personalpronomen: le, la + me, te werden auch zu l',m:, t' apostrophiert:
l'arbre, l'hôtel, l'abri, l'école,
Je l'ai vu(e)
Je m'y suis habitué(e)
Je t'ai donné un tuyau
- de vor un und une wird auch zu d' apostrophiert
près d'un parc, près d'une piscine
auch'
Teilungsartikel:
de l'eau = un litre d'eau
des oeufs = une douzaine d'oeufs
de l'attention = beaucoup d'attention
Übung macht den Meister!
Die Ausnahme ist eben "tu". Nur das "e" kann apostrophiert werden.
Nein
bei Possessivbegleitern benutzt man z. B. die männliche Form, um binden zu können.
une armoire = mon armoire (statt "ma")
une épouse = mon épouse
Noch eine Komplikation bei Adjektiven wie beau, nouveau, vieux
un beau tableau, bel ami, un bel homme, une belle femme, de beaux enfants, de belles filles
un nouveau produit, un nouvel appareil, une nouvelle machine, de nouveaux édifices, de nouvelles méthodes
un vieux monsieur, un vieil ami, un vieil homme, de vieux hommes, de vieilles femmes
Noch vergessen:
Si = wenn, falls b.z.w. ob kann man auch apostrophieren, aber nur vor il oder ils
S'il a le temps, il viendra chez nous. S'ils ont le temps, ils passeront chez nous.
Dagegen: Si elle a le temps//Si elles ont le temps, ..
Hey also meine Lehrerin hat uns das so erklärt:
es gibt ein accent aigu (é), accent grave (è) accent circonfete (ê) und ein trema (ë).
bei den Wörter
Café wird der Accent aigu genommen
frère (Bruder) Accent Grave
forêt (Wald) Accent circonfete
canoë (Kanu) trema
Trema (forêt) kommt eigentlich ein s hin, es ist abgekürzt und wird nur so benutzt.
so genau hat sie und das leider auch nicht erklärt, ich hoffe ich konnte dir trotzdem helfen ich glaube das was ich geschrieben hab weißt du eh schon, vielleicht ist es trotzdem hilfreich. Vielleicht findest du es ja raus, viel Glück dir dabei!
Lg
Ja sorry ich dachte vielleicht hilft es dir irgendwie weiter
Ich weiß das zwei Wörter bei aneinanderliegenden Vokabeln apostrophiert werden aber darum geht es nicht. Es geht um die Regeln wann das eben nicht auftrit. Wie im Beispiel tu es statt t'es