An alle Deutschgrammatik-Experten: Heißt es "Äquivalent FÜR", oder "Äquivalent ZUM"?

Bitte helft mal, steh grade auf dem Schlauch diesbezüglich...

Was ist "korrekter":

"Mein Abitur schloss ich erfolgreich mit einer Gesamtnote von 6,89 ab (Äquivalent ZUR 1,2 in Deutschland)

oder

"Mein Abitur schloss ich........ von 6,89 ab (Äquivalent FÜR 1,2....)

? ? ?

Danke schon mal im Voraus für jeglichen kompetente Antworten!!

Answer 1

[Koschutnig]

Das Adjektiv äquivalent (= gleichwertig) wird zumeist ohne Präposition mit dem Dativ verwendet, es gibt auch die Verwendung mit der Präp. zu

das Nomen Äquivalent wird zumeist mit dem Genitiv verwendet, es gibt auch die Verwendung mit der Präposition für

(DWDS)

http://www.dwds.de/?qu=%C3%A4quivalent&submit_button=Suche&view=1

ODER:

"entspricht der Note 1,2"

Answer 2

[nudelholzwerfer]

schreib Entspricht und fertig

Comments

[Dana1406]

Guter Einfall, Danke!

Aber: "entspricht IN DEUTSCHLAND eine 1,2"

oder versteht man das von selbst? (dass es in Deutschland ist)