3.Mose 20:13/Leviticus 20/13 Bedeutung (Schwule töten)?
Hallo, der Wortlaut dieses Verses auf Deutsch lautet: „Wenn jemand beim Knaben schläft wie beim Weibe, die haben einen Greuel getan und sollen beide des Todes sterben; ihr Blut sei auf ihnen.“ (Lutherbibel 1912) Bedeutet dies, das laut der Bibel Schwule getötet werden sollten? Ich habe vor einiger Zeit gelesen das eine LGBT association diesen Vers anders übersetzt (die Bedeutung ändert sich darauf das man nicht im Bett einer Frau als Mann homosexuellen Geschlechtsverkehr haben soll) allerdings ist fast jede andere Übersetzung ähnlich (behält die gleiche Bedeutung). Das "Knabe" wörtlich gemeint ist (ein männliches Kind) habe ich auch schon öfter gelesen, aber dies würde der Englischen Übersetzung wiedersprechen (Leviticus 20:13 „If there is a man who lies with a male as those who lie with a woman, both of them have committed a detestable act; they shall surely be put to death. Their bloodguiltiness is upon them.„) (Bitte die Bedeutung des Verses erläutern und nicht ob ich ihn ernstnehmen sollte oder nicht). Danke, Peter2013.
12 Antworten
Es gibt interessante Anmerkungen dazu im "Plaut", einer jüdischen Thora-Auslegung (übersetzt von Annette Böckler).
Er nennt die Ausführungen in Lev 18,22 und 20,13 aus heutiger Sicht äußerst umstritten. "Es gibt keinen Bericht über den Vollzug der Todesstrafe wegen dieses Verbrechens unter jüdischer Rechtsprechung, offenbar haben aber christliche Gerichtshöfe im Mittelalter Menschen wegen Homosexualität hinrichten lassen. Bis in die heutige Zeit [amerik. Ausgabe: 1981, deutsche Ausgabe 2001] können Menschen, die ihre Homosexualität leben, in vielen Ländern, einschließlich einiger Teile der Vereingiten Staaten, schwer bestraft werden, selbst wenn die Beziehung aus freier Entscheidug zwischen Erwachsenen gelebt wird. In Kanada dagegen ist Homosexualität kein Straftatbestand mehr.
Bis vor Kurzem betrachtete man gleichgeschlechtliche Beziehungen, vor allem unter Männern, als etwas Unnatürliches, unabhängig davon, ob die jüdisch-christlichen oder islamischen haltungen zur Geltung kamen. Innerhalb der abendländischen Welt wurden erste Änderungen dieser Position vor allem durch Ärzte gefordert."
Plaut zitiert Sigmund Freud: "Homosexualität ist ...kein Laster, keine Entartung, sie kann nicht als Krankheit betrachtet werden."
"1974 strich die American Psychiatric Assiciation den Begriff 'homosexuality' aus der offiziellen Liste der Geisteskrankheiten. ...
Die allgemeine und strenge Verurteilung homosexuellen Verhaltens, die sich in der Bibel findet, kann uns heute nicht befriedigen. ...
Es ist wichtig, das objektive Wissen auf diesem Gebiet zu vermehren, um sicherzustellen, dass die Reaktionen einzelner auf dieses zugegeben empfindliche Thema nicht zum Fehlen von Gerechtigkeit und Fairness gegenübe Schwulen und Lesben führt."
(S. 177f., Die Tora in jüdischer Auslegung, Band III Wajikra Levitikus, Hg. von Bernard J. Bamberger, Übersetzt von Annette Böckler)
Also: In einer langen Tradition jüdischer Auslegung ist dazu keine Todesstrafe vollstreckt worden. Heute kann daraus keine Aufforderung zur Hinrichtung abgeleitet werden. Im Gegenteil: Jeder Mensch sollte menschlich und fair behandelt werden.
Zur Vollständigkeit noch die Übersetzung der Bibelstelle: "Wenn jemand einer männlichen Person auf eine weibliche Art beiwohnt, dann haben sie beide einen Gräuel begangen. Sie sollen des Todes sein. Sie haben das Leben verwirkt." (Lev 20,13)
Es sind ja zwei Antworten, die ich hier gegeben habe. :-)
Wenn das nicht genau genug war, dann vielleicht ein dritter Versuch:
1. Der Wortlaut dieses Verses fordert zur Todesstrafe für homosexuelles Verhalten auf.
2. Es wäre heute dennoch aus ganz vielen Gründen nicht sachgemäß und auch der Bibel nicht angemessen, diese Aufforderung umzusetzen.
3. Meine Hinweise auf eine jüdische Auslegung zu diesem Text zeigen, dass zumindest ab der talmudischen Zeit im Judentum niemand mehr auf die Idee gekommen wäre, diese Aufforderung umzusetzen.
4. Jeder Mensch ist und bleibt für sein Verhalten verantwortlich. Wer Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung herabwürdigt und sie nicht als gleichberechtigt behandelt (solange sie nicht ihrerseits z.B. gegen die sexuelle Selbstbestimmung anderer verstoßen), trägt dafür die Verantwortung. Umgekehrt hat jeder Mensch das Recht, menschlich behandelt zu werden. Das kann kein Bibelvers aufheben.
Ist das so genauer? :-)
die Ursprüngliche Aussage war: Das ein Mann nicht mit Kindern Sex haben darf um Inzucht zu vermeiden und die Kinder zu schützen. Als dann die Religionen erfunden wurden hat man den Kindern und dem Mann unterstellt sie seinen vom Teufel Bessen und verdienen den Tod (Damals galten Sexualität, Lust und Sex vor der Ehe als eine Sünde). Im laufe der Jahre hat man dies durch Übersetzungen aufgelockert bis man dann gesagt hat: Bei Töchtern und Mädchen ist das OK wenn man mit ihnen Sex hat aber nicht mit Söhnen und Jungen, und etwas später wurde daraus ein Generales Verbot Gleichgeschlechtlicher Sexueller Handlungen.
Kurz gesagt: dieser Vers ist ein Überbleibsel aus der Zeit in der Sex vor der Ehe noch eine Sünde war und man alles was mit Sex und Sexualität zu tuen hat als Werk Böser Geister oder des Teufels betrachtet hat.
Im A.T. hatte das "Volk Israel" diese Auflage.
Im N.T. übernahm "Christus" die Verantwortung (Joh.14,6; Röm.6,23).
Wer Ihm nicht nachfolgen will, trägt die Konsequenzen (Offb.20,12-15).
Vorher aber kommt der "Anstifter" von allem ins ewige Feuer (Offb.20,10).
Man muss solche Verse immer in ihrem historischen Kontext lesen, leider vergessen das die meisten Menschen.
Zu diesem Thema kursiert im Netz sein längerer Zeit ein Text. In einer US-Fernsehsendung sprach sich die Moderatorin Dr. Laura Schlessinger gegen Homosexualität aus und begründet dies damit, dass Homosexualität laut der Bibel Gott ein Greuel sei. Auf diese Sendung hin schrieb ihr ein Zuschauer folgenden Brief:
"Liebe Dr. Laura,
Vielen Dank, dass Sie sich so aufopfernd bemühen, den Menschen die Gesetze Gottes näher zu bringen. Ich habe einiges durch Ihre Sendung gelernt und versuche das Wissen mit so vielen anderen wie nur möglich zu teilen. Wenn etwa jemand versucht seinen homosexuellen Lebenswandel zu verteidigen, erinnere ich ihn einfach an das Buch Mose 3, Leviticus 18:22, wo klargestellt wird, dass es sich dabei um ein Greuel handelt. Ende der Debatte.
Ich benötige allerdings ein paar Ratschläge von Ihnen im Hinblick auf einige der speziellen Gesetze und wie sie zu befolgen sind.
Wenn ich am Altar einen Stier als Brandopfer darbiete, weiß ich, dass dies für den Herrn einen lieblichen Geruch erzeugt (Lev. 1:9). Das Problem sind meine Nachbarn. Sie behaupten, der Geruch sei nicht lieblich für sie. Soll ich sie niederstrecken?
Ich würde gerne meine Tochter in die Sklaverei verkaufen, wie es in Exodus 21:7 erlaubt wird. Was wäre Ihrer Meinung nach heutzutage ein angemessener Preis für sie?
Ich weiß, dass ich mit keiner Frau in Kontakt treten darf, wenn sie sich im Zustand ihrer menstrualen Unreinheit befindet (Lev. 15:19-24). Das Problem ist, wie kann ich das wissen? Ich hab versucht zu fragen, aber die meisten Frauen reagieren darauf pikiert.
Lev. 25:44 stellt fest, dass ich Sklaven besitzen darf, sowohl männliche als auch weibliche, wenn ich sie von benachbarten Nationen erwerbe. Einer meiner Freunde meint, das würde auf Mexikaner zutreffen, aber nicht auf Kanadier. Können sie das klären? Warum darf ich keine Kanadier besitzen?
Ich habe einen Nachbarn, der stets am Samstag arbeitet. Exodus 35:2 stellt deutlich fest, dass er getötet werden muß. Allerdings: Bin ich moralisch verpflichtet ihn eigenhändig zu töten?
Ein Freund von mir meint, obwohl das Essen von Schalentieren, wie Muscheln oder Hummer, ein Greuel darstellt (Lev. 11:10), sei es ein geringeres Greuel als Homosexualität. Ich stimme dem nicht zu. Könnten Sie das klarstellen?
In Lev. 21:20 wird dargelegt, dass ich mich dem Altar Gottes nicht nähern darf, wenn meine Augen von einer Krankheit befallen sind. Ich muß zugeben, dass ich eine Lesebrille trage. Muß meine Sehkraft perfekt sein oder gibt es hier ein wenig Spielraum?
Die meisten meiner männlichen Freund lassen sich ihre Haupt- und Barthaare schneiden, inclusive ihrer Schläfen, obwohl das durch Lev. 19:27 verboten wird. Wie sollen sie sterben?
Ich weiß aus Lev. 11:16-8, dass das Berühren der Haut eines toten Schweines mich unrein macht. Darf ich aber dennoch Football spielen, wenn ich dabei Handschuhe trage?
Mein Onkel hat einen Bauernhof. Er verstößt gegen Lev 19:19 weil er zwei verschieden Saaten auf ein und demselben Feld anpflanzt. Darüber hinaus trägt seine Frau Kleider, die aus zwei verschiedenen Stoffen gemacht sind (Baumwolle und Polyester). Er flucht und lästert außerdem recht oft. Ist es wirklich notwendig, dass wir den ganzen Aufwand betreiben das komplette Dorf zusammenzuholen um sie zu steinigen(Lev.24:10-16)? Genügt es nicht, wenn wir sie in einer kleinen, familiären Zeremonie verbrennen, wie man es ja auch mit Leuten macht, die mit ihren Schwiegermüttern schlafen (Lev. 20:14)?
Ich weiß, dass Sie sich mit diesen Dingen ausführlich beschäftigt haben, daher bin ich auch zuversichtlich, das Sie uns behilflich sein können.
Und vielen Dank nochmals dafür, dass Sie uns daran erinnern, dass Gottes Wort ewig und unabänderlich ist.
Ihr ergebener Jünger und bewundernder Fan"
Hi
Ich habe jetzt nicht die genaue Theologische Antwort darauf sondern berufe mich auf mein alleiniges Bibelwissen. Wenn ich was falsches erzähle, lasse ich mich auch gerne belehren ;)
Also ich sehe es so, dass Homosexualität wirklich Sünde ist und zum Tod führt. Genauso wie jede andere Sünde auch. Gott will nicht dass Mann und Mann miteinander Geschlechtsverkehr haben und Frau und Frau auch nicht. In der Bibel führt jede Sünde zum Tod, also auch Homosexualität.
Aber es heisst nicht, dass wir diese Menschen töten sollen (Zumindest heute nicht), sondern dass sie zum Tod führt weil es nicht Gottes Plan entspricht und es dadurch die Menschen von Gott trennt.
Würde es hier nicht mehr weitergehen würden alle Menschen des Todes sterben müssen, weil alle Menschen irgendwo Sünder sind. Ist es nicht die Homosexualität, so ist es was anderes.
Aber Gott sei Dank, ist das nicht alles, weiter geht es im NT mit dem neuen Bund. Gott selbst wurde durch Jesus Mensch, trug die Schuld der Menschheit und nahm diese Strafe der Sünde (Den Tod) auf sich... Wer also bekennt dass er Sünder ist, umkehrt vom sündigen leben und an Jesus glaubt der muss nicht sterben, sondern darf Leben, weil er durch das Blut Jesu reingewaschen wurde vor Gott und so das ewige Leben erlangen kann.
Luthers Übersetzung 1545 von 3. Mose 20, 13: "WEnn jemand beim Knaben schlefft / wie beim Weibe / die haben einen Grewel gethan / Vnd sollen beide des tods sterben / Jr blut sey auff jnen." Es ist möglich, dass nachträglich Knabe durch Mann ersetzt wurde, damit katholische Priester Kinder missbrauchen dürfen.
https://www.bibel-online.net/buch/luther_1545_letzte_hand/3_mose/20/#1
Vielen Dank für deine ausführliche und interessante Antwort, auch wenn sie meine Frage nicht genau beantwortet.