1. Tamagotchi auf Japanisch. Welche Einheit der Masse ist das? Kilo, Oz, Pfund, Gramm, oder welche? 2. Was heißt das Wort auf dem anderen Bild im Deutschen?
Für welche Einheit der Masse steht diese Abkürzung?:
Was heißt die zweite Bedeutung - auf dem folgenden Bild?:
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
０才 heißt 0 Jahre alt und しつけ bedeutet soviel wie "Training" oder in dem Fall vielleicht mehr "Disziplin."
5g heißt natürlich 5 Gramm.
Takumi2007
11.05.2024, 23:15
@amazing345
Es gab bereits eine Übersetzung und ich habe nur den ersten Begriff nochmal korrigiert.
才 ; しつけ ; Und das andere Wort im Original (Japanisch)????? Bitte...
Takumi2007
11.05.2024, 23:20
@Takumi2007
Schreib bitte das Wort "Gramm" auf Japanisch, so wie das auf dem ersten Bild steht - unter "0 才".
Takumi2007
11.05.2024, 23:27
@amazing345
Das ist einfach ein kleine G. Die Schriftart stellt es nur so seltsam dar. Da steht also nur "5 g."
Das Ding ist virtuell, wenn es Körner bedeutet, im Deutschen damals waren es auch nur undefinirte Einheiten, also was solls?
Ah so... Es geht um "Gramm"???