- mento/ miento?

Hallo,

gibt es zufällig eine morphologische Regel, wann es -mento und wann -miento heißt?

Answer 1

[CryingGame]

Ja, gibt es.

Sufijos -mento y -miento | Castellano - La Página del Idioma Español = El Castellano - Etimología - Lengua española

Aber denk immer daran, dass es bei Sprachen immer Ausnahmen gibt.

Answer 2

[FernandoGF]

Leider nein. Beides stammt vom lateinischen mentum ab. Es kommt also darauf an, wann das Wort in den spanischen Wortschatz kam. Zunächst -mento, später -miento.

Eine Regel an sich gibt es nicht.

Man muss sich die Ausnahmen merken, die eben noch aus der frühen Anfangszeit des Spanischen stammen und aus historischen Gründen auf -mento enden. Später wurde diese Endung dann diphthongiert.