Wochentage und Linguistik
Müssen Wochentage so heißen wie sie heißen und so angeordnet sein wie sie sind weil sie mit der Linguistik zusammenhängt?
2 Antworten
Nein. Sie haben mit Linguistik nicht mehr zu tun als andere Wörter. Sie müssen so heißen weil die Namen traditionell gewachsen sind, und sie dürfen nicht neu geordnet werden weil sie dann ihren Sinn und Zweck verlieren würden, dass immer ein ganz bestimmtger Name den soundsovielten Tag bezeichnet. Das wird im Portugiesischen besonders deutlich, wo die Werktage durchnummeriert sind, von Segunda-feira (Montag) bis Sexta-feira (Freitag).
Ja, im Englischen sieht man es noch deutlich. Jedem alten Gott war ein Tag geweiht.
Sunday der alten Sonnengöttin.
Monday dem alten Mondgott.
Tuesday dem germanischen Gott Tyr.
https://klexikon.zum.de/wiki/Germanische_G%C3%B6tter
Vom germanischen Tyr leitet sich der alte Name „Ziestag“ für Dienstag ab. Tyr oder Ziu war der Gott des Kampfes. Er legte seinen Arm als Faustpfand in den Rachen des Wolfes Fenris, um diesem ein unzerreißbares Halsband umzubinden. Er opferte damit einen Arm, um die Bestie zu bändigen. Auf Bildern wird er deshalb einarmig dargestellt.
Wednesday dem Gott Wotan.
Thursday dem Gott Thor.
Friday der Göttin Freya.
Saturday dem römischen Gott Saturn.
So hatte man 7 Götter geehrt und bei ihnen einen Stein im Brett ;-)