Ist die Bibel gefälscht?
Der Prophet Jeremia sagt: „Wie möget ihr sagen: Wir sind weise, und das Gesetz des HERRN ist bei uns? Siehe, fürwahr, zur Lüge hat es gemacht der Lügengriffel der Schriftgelehrten.“ Jeremia 8:8
12 Antworten
Nein, sie wurde nicht gefälscht, sie war schon von Anfang an falsch.
Wie man aus den vorherigen Versen erkennt, geht es um Götzebdiener, die der Prophet anspricht.
Nein, denn es handelt sich dabei nicht um die Schreiber, die die biblischen Texte abgeschrieben haben, sondern um die Schriftgelehrten, die Auslegungen zur Bibel verfasst haben.
Dieser Vers bezieht sich also darauf, dass die Schriftgelehrten das Gesetz falsch gelehrt haben. Sie haben Zusatzregeln aufgestellt und Dinge so ausgelegt, wie es für sie passte, anstatt nur beim Gesetz zu bleiben.
Es ist nicht gut, über die Bibel hinauszugehen oder etwas davon wegzunehmen...
Die Schriftgelehrten waren die die Abschreiber der Bibel. Die Schriftgelehrten haben die Bibel ausgelegt und gelehrt.
Ein großes Problem der Schriftgelehrten war, dass sie immer wieder Zusatzregeln zum Gesetz des Mose aufgeführt haben. Diese wurden als "Zäune um das Gesetz" bezeichnet. Manches davon hat sich bis heute im Judentum gehalten. Jesus hat mit den Pharisäern und Schriftgelehrten über diese Zusatzregeln diskutiert und sie darauf hingewiesen, dass nichts zur Bibel hinzugefügt werden soll!
Was Jeremia 8,8 bedeutet, zeigen auch die folgenden Übersetzungen in etwas modernerem Deutsch:.
- "Der HERR sagt: »Wie könnt ihr behaupten: ›Wir wissen Bescheid, wir haben doch das Gesetz des HERRN‹? Gewiss, ihr habt es, aber es ist durch seine Ausleger völlig verfälscht worden!" (Gute Nachricht Bibel)
- " Ihr behauptet: ›Wir sind weise, wir besitzen ja das Gesetz des HERRN!‹ Aber eure Gesetzeslehrer haben es durch ihre Auslegung völlig verdreht." (Hoffnung für alle)
Darum geht es in Jeremia 8,8: um die falsche Auslegung der Schriftgelehrten.
Jeremia 8:8
Um die Bibel geht es da doch gar nicht.
Hm...
Die "Luther 1912-Übersetzung" nennt das göttliche Passa
in ihrem N.T. als heidnischen Festtag ("Ostern").
Das ist ja nur deine Interpretation oder?
Wo steht, was damit gemeint ist?