"Der Mund eines glücklichen Mannes ist mit Bier gefüllt." Hinter der (angeblich altägyptischen) Weisheit soll sich eine Doppeldeutigkeit verbergen. Welche?

Ich kenne das Original nicht, aber nach Stil und Inhalt kann der Spruch in der Tat aus einer altägyptischen Aphorismen Sammlung stammen.

Wo da die Doppeldeutigkeit ist, das entzieht sich mir allerdings... Aber ich bin versucht, das in der Fachliteratur zu recherchieren 😁

... OK, das hier steht jetzt auf meiner Leseliste... Da muss ich mich wohl Mal wieder durch einen französischen Artikel wühlen: Sarr, Mouhamadou Nissiré. (2007). La Bière et le Vin dans la pensée religieuse des Egyptiens de l'Antiquité. Cachan. - Ich berichte dann, ob ich etwas relevantes oder anzügliches finde an möglicher Symbolik.