Pride oder Proud?

Hi

heisst es richtig

I‘m pride to be gay.

oder

I‘m proud to be gay.

Oder kann man beides benutzen?

danke

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

wie hier schon geantwortet wurde, kommt hier nur das Adjektiv proud (stolz) in Frage. Bei pride handelt es sich um das Nomen (der Stolz). Außerdem ist die englische Kleinschreibung zu beachten.

Eine weitere Möglichkeit neben I'm proud to be gay. wäre I'm proud of being gay.

AstridDerPu

Answer 2

[Icelady13]

to be proud = Adjektiv = stolz sein

pride = Substantiv = der Stolz

Demzufolge ist 2 richtig.

Kann man aber in einem Online-Wörterbuch nachschauen.

Answer 3

[Waffeleisen28]

Pride ist der Stolz und proud kann man als stolz sein übersetzen, daher Nummer 2.