Grüezi liebe Schweizer !

ich als Deutscher und großer Schweiz-Fan würde gern ein paar Begriffe auf Schweizerdeutsch wissen. Natürlich hab ich schon mitbekommen,dass die Berner anders als die Luzerner sprechen aber ich würde trotzdem die paar Begriffe "übersetzt haben" ;)

Hallo - Grüezi ( das weiß man ) Und zu Freunden "Hallo"? ----- ?????

Tschüss - Ciao,uf wiederluege ????

Wie geht's dir ? - ???? Alles ok bei dir ? - ???? Guten Appetit - ???? Guten Morgen - ???? Guten Abend - ???? Schlaf gut - ????

Und im Restaurant: Ich hätte gerne ..... - ?????

Merci und Vielen Dank an Euch alle !!

Hallo,

ich möchte mich auf Schweizerdeutsch (wenn`s geht Aargau ;-)) für die vielen Glückwünsche zu meinem Geburtstag bedanken:

"Vielen Dank für all die Glückwünsche zu meinem Geburtstag"

Merci viu mau für alli Glückwüensch zu miin Geburri????

Ich will nicht wie eine blöde Deutsche klingen, die sich am Schweizerdeutsch versucht, denn ich weiß, dass Schweizer das nicht sehr mögen. Viele Schweizer Bekannte haben mir aber ganz süß auf Schweizerdeutsch gratuliert und ich möchte mich revanchieren.

Vielen Dank für die Hilfe

Ich habe seit einer längeren Zeit ein iPhone 5s und wollte fragen wie man die Sprache auf Schweizerdeutsch stellen kann. Zum Beispiel von Montag zu Mäntig

Es ist wohl ein Schweizer Ausdruck

Ich würde Google Übersetzer fragen, aber da gibt es keinen Schweizerdeutsch!

War im Urlaub und da hat ein Schweizer mein Name gesagt und hinterher „umme“, was heißt das? 😂

Im Schweizerdeutschem soll es nur zwei Zeitformen geben, ich frage mich, wie sagt man dann Futur 2, Plusquamperfekt und Konjuktiv!?!? Was würde das auf Schweizerdeutsch heißen?:

"Italian wird nächsten Sonntag einen neuen Präsidenten gewählt haben."

"Sie hatte mit zehn Jahren mit Ballet angefangen und wurde ein Star."

"Er würde Fußball spielen, wenn er talentiert wäre, doch er meint, er könne Basketball besser."

„Danke förd Büsi“!

Was bedeutet „Büsi“ auf Schweizerdeutsch? (ev. Zweideutigkeit)

Hallo, also ich bräuchte unbedingt einfache englische Lieder die schon mal in den Charts waren. Schweizerdeutsch ist auch noch okay. Danke im Voraus.

Ich glaube es ist eine Beleidigung, aber was bedeutet es genau?

Habe vorhin im Zug gehört das angeblich schweizerdeutsch zuerst kam und danach das hochdeutsch, aber bisher dachte ich das schweizerdeutsch vom hoch- abgeleitet wurde. Oder irre ich mich?

Kann mir jemand die Farben von deutsch in schweizerdeutsch übersetzen bitte ? Und was heißt "ume" , "suva" Ich wäre dem jeni gen sehr dankbar PS ich lebe in Deutschland ne

Wie heißen diese 2 Sätze auf Schweizerdeutsch ? :)

Hat man früher bei uns in der Schweiz für: "Ich geh schnell aufs Klo" wirklich auf Schweizerdeutsch" Ig ga schnäu dschibuti" gebraucht? Eine Freundin von mir hat mir das gesagt. Kann es aber nicht wirklich glauben. Dschibuti ist ja ein kleines Land in Afrika, neben Äthiopien und Eritrea.

Was sagt man in der Schweiz denn so, wenn man jemandem sagen möchte, dass man ihn liebt? Gibt es da geläufige Phrasen und Kosenamen?🥰 Wie könnte ich denn beispielsweise sagen:

Ich liebe dich.

Du bedeutest mir sehr viel.

Du bist großartig und ich bin stolz auf dich.

Ich will mit dir kuscheln

Du bist süß

Eine Freundin von mir die in der Schweiz lebt hat gerade einen Post auf Instagram hochgeladen (sie ist darauf zu sehen). Ich würde gerne irgendwas (vielleicht ein Kompliment) auf schweizerdeutsch darunterschreiben.

Aber da ich leider kein schweizerdeutsch spreche würde ich mich freuen wenn ihr mir was vorschlagen könntet :)

danke schon mal!

Also wenn ich zum Beispiel als Lehrer 7500 Franken bekomme, wie viel bekomme ich dann in der Rente?

Könnte jemand ein geschätztes Rentelohn angeben.

Hallo

gibt es eine Webseite wo von Deutsch auf Schweizerdeutsch übersetzt wird? Oder eine app ( iPhone )

Auf Schweizerdeutsch hat jemand geschrieben: "Mir luege vorzue“

Heisst das etwa: Wir schauen im Voraus

??

Wir fahren in die Schweiz. Kann man die Schweizer verstehen. Die hängen doch überall ein li an oder? Bergli Autoli Schiffli usw. stimmt das? Dann ist ja das mega easy zum verstehen.

und wenn es eine gibt.. warum benutzen wir ( schweizer ) die nicht? - und mit rechtschreibung meine ich dass jeder kanton die wörter gleich schreibt.. wie im deutsch oder in den verschieden dialekten des englishs etc..

hey kann mir jemand die sätze auf schweizerdeutsch sagen ?

hey und was machst du gerade so und haste heute noch so vor? ich hab hunger soll ich dir was mitbringen? ich mag dich. bist echt voll hübsch und ich liebe einfach alles an dir. was sind eigentlich so deine hobbys. extra für dich.

danke schon mal im vorraus :P

Wenn ich und mein Kollege in Deutschland Urlaub machen und wir in Schweizerdeutsch quatschen, meinen viele Leute das wir niederländisch sprechen.

Ich frag dann mich die ganze Zeit, wie die Leute darauf kommen?

Warum verwenden wir in Schweizerdeutschen so viel mehr französische Wörter als im Deutschen?

Trottoir anstatt Gehsteig

Lavabo anstatt Waschbecken

etc etc

Wir sagen auch zu 50% der Fälle merci und zu 50% dankä

oder wir sagen oft adé/adieu oder salut

woher kommt dass?

Könnt ihr mir verraten, was

"Ich hab dich ganz doll lieb" auf starkem schweizer Dialekt heißen würde?

"Ich hab dich ganz doll lieb" und nicht "Ich liebe dich" ;)

Also so, wie man in der Schweiz chatten würde ..?

Danke schonmal :)

Kennt jemand eine Lernwebsite wie z.B. Babbel oder Sprachenlernen24 wo man Schweizerdeutsch lernen kann? Danke im Voraus.

Hey,

könnt ihr mir einpaar schweizerdeutsche Schimpfwörter sagen und ihre Bedeutung?

Gibt es Serien oder Filme auf Schweizerdeutsch auf Netflix? Welche?

Wie präsent ist Hochdeutsch in Zürich? So häufig wie Türkisch in Berlin-Neukölln? Wie Katalanisch in Barcelona? Wenn man durch die Straßen geht, wieviel % aller Gespräche hört man ungefähr auf Hochdeutsch? Und jeweils wieviel % auf Schweizerdeutsch, auf Englisch und auf sonstigen Ausländersprachen? Nehmen die Zürcher-Stadtbewohner Hochdeutsch als Fremdsprache wahr oder als normale, gewöhnliche Sprache ihrer Stadt? Und wie wird sich das in den nächsten 10 Jahren verändern?

Hallo ich würde gerne wissen ob man in der uni schweizer deutsch redet und schreibt.

oder allgemein in der schule ob die aufgaben auf schweizer deutsch gestellt sind oder auf hochdeutsch.

Hey,

Ich denke es ist Berndeutsch da wir sehr viele Worte noch vom französischen brauchen. Was denkt ihr? Und noch eine andere Frage, sagt ihr Sion oder Sitten?

Muss ich erst Schweizerdeutsch lernen bevor ich in die Schweiz ziehe? Können die Leute da überhaupt deutsch sprechen wenn sie sehen das jemand kein Schweizerdeutsch spricht oder sie können gar kein Hochdeutsch?

Hi, gibt es richtige Bücher wie z.B. Harry Potter etc. auf Schweizerdeutsch? Ich würde mich gerne mal daran probieren so ein Buch zu lesen da mich die Sprache sehr interessiert.

Hallo zusammen

Es gibt da ein Lied von Julia Steiner, das Mythenlied. Da es Schweizerdeutsch ist und ich das ja auch verstehe kann ich es gut mitsingen, doch beim Refrain verstehe ich nicht! Sie singt: " En allerletschte Sunnestrahl lychtet uf de Mythe, d Schwitz isch uf de einte, ??? Uf desere Siite."

Aber was genau singt sie da? Was ist denn auf der anderen Seite?

Kennt jemand den Song?? Bzw. den Text??

Danke vielmals im Vorraus!!!!!

Das schweizerdeutsche Wort "Goofe" - steht das für alle Kinder, oder nur für Knaben?

Hey leute und zwar möchte ich Schweizer Deutsch lernen. Ich habe mir auch schon Leute gesucht die Schweizer deutsch sprechen und mir helfen jetzt wäre noch meine frage ob es vielleicht gute Bücher gibt oder ob ihr generell noch Tipps habt die ich beachten muss? Ich freue mich auf eure Antworten

Hallo, wir lesen zuzeit in der Schule das Buch, der Richter und sein Henker. Es kommen ja zwei Liedstellen vor, leider versteh ich diese nicht, müssen sie aber erklären können. Kann mir sie jemand vielleich übersetzen? Hier sind sie: "Der Tüfel geit um, der Tüfel geit um, er schlat die Menscher alli krumm!" "Der Müllere ihre Ma isch todet, d´Müllere läbt, sie läbt, d´Müllere het der Chnächt ghürotet, d´Müllere läbt, sie läbt." Danke

Kennt ihr gute lieder in Schweizer Mundart?

Bereits kennen tue ich:

079,I schänke dr mis härz,schwan,keini träne meh,fingt des glück eim,zündhölzli,Corona song und corona weihnachts song vom aditotoro,alperose,titelgschicht,

Kennt ihr noch mehr? Gerne nicht zu ruhig.

Ich möchte als Übersetzerin arbeiten, ich glaube die Dokumenten von oder nach hoch deutsch übersetzt werden, doch?

Aber kann ich um meinem Weg in der Schweiz gehen bis ich vielleicht mich an die Dialekte gewöhne, ich hab in einem schweizer Film gesehen, dass wann immer der deutscher Charakter im Rahmen was, sprachen die anderen mit ihm in hoch Deutsch. Ist das immer so? Und wissen alle Schweizer hoch Deutsch? Z.b vom Bibel oder synchronisiert kinder serien, Zeitungs

Ist es etwas wie die Dialekte in Arabisch? alle Länder sprechen in seiner eigenen Versionen aber Sie alle Verstehen “hoch Arabisch“ aus alten Kinder Serien (Cartoons) und SchulBüchern.

was heisst ,,wollen wir mal spielen'' auf schweizerdeutsch ?

Welches ähnelt eher dem Hochdeutsch und ist leichter zu lernen?

Ich müsste wirklich nicht fragen wenn es einen Translator gäbe.

Hey Leute,
Es ist schlimm.... Ich lese mir hier gerade fast alle Fragen durch und in jeder einzelnen sind Rechtschreibfehler... Das ist aber nicht Alles... In meiner Schule wissen viele nicht einmal, wie man ,,Rucksack" oder ,,Regal" schreibt? Ich meine ich bin in der 8.Klasse! Woran kann das liegen? Ich bin eig kein Grammatiknazi aber das ist echt schlimm geworden...

Kann mir jemand folgenden Text in's Schweizerdeutsche Übersetzen (Zürich)?

Hallo mein süßer Schweizer, Ich hoffe die Marmelade schmeckt dir. Ich habe auch ein Glas vom letzten Jahr dazu gegeben, ich hoffe sie ist noch gut. Eine kleine Kostprobe unseres selbst gebrannten Marillenschnaps habe ich auch mit eingepackt. Guten Appetit und liebe Grüße aus dem schönen Wien!

Hallo zusammen :)

Ich wollte fragen, ob jemand Metal- oder Rockbands kennt, die auf schweizerdeutsch singen? (Am besten Richtung Folk Metal, muss aber nicht sein.)

Mal abgesehen von "Ruef vo de Bärge" von Eluveitie kenne ich nur schweizer Bands, die deutsch singen.

Danke schonmal für eure Antworten :)

In der Schweiz wird ja hochdeutsch geschrieben, aber privat, im Chat oder so schreibt man ja anders, man schreibt alles so auf wie man es sagt, da es in der Schweiz extrem viele Dialekte gibt, schreibt ja jeder total anders und es gibt kein 'allgemeines' Schweizerdeutsch das man lernen könnte oder? Im Schweizer-Hochdeutsch Duden heißt es z.B Chilbi, Schweizer sagen aber Chelbi, Chöubi,..

Vorab, hierbei geht es um ein Kinderspiel, bei dem der (ziemliche Nonsens) Reim "Oh muni muni mai" geht, wenn ihr den nicht kennt, braucht ihr den Rest der Frage eigentlich gar nicht zu lesen.
Zwar wollte ich fragen, ob ihr noch weitere Versionen von dem Reim kennt. Ich persönlich kenne vor allem diese Version, habe aber auch schon andere gehört.
Oh muni muni mai Maccheroni fidschi dai fidschi dai dai dai Papagei gei gei. Oh Sepp Sepp Sepp bisch en Depp Depp Depp Orell du du du bisch ä dummi Chueh!

Wir müssen im Moment eine Diskussion vorbereiten in der Schule, ob Schweizerdeutsch im Unterricht sinnvoll wäre oder nicht?

Kennt ihr gute Pro & Contra Argumente? Wäre echt froh darum!

Hallo, die schweizer Dialekte kann man als eigene Sprache auffassen.

Ich frage mich: Welcher schweizer Dialekt ist für nur Hochdeutsch-Sprechende am einfachsten zuverstehen? Also für Leute, die sonst gar keine Dialekte können und somit keinen "Verstehens-Vorteil" haben.

Hey, Ich wollte mal fragen was tropachopf (schweitzer deutsch) auf deutsch heißt. Danke schonmal für die Antworten.

Ich habe mal ein Video gesehen, in dem eine Schweizerin gesprochen hat und ich habe praktisch gar nichts ohne Untertitel verstanden. Wenn ich mal in die Schweiz gehe, kann ich dort mit normalen Hochdeutsch kommunizieren, oder werde ich damit nicht weit kommen?

PS : Ich meine natürlich im deutschsprachigen Gebiet der Schweiz.

Hallo, ich würde gerne wissen, in welchen Bezirken in Zürich der Mittelstand und die wohlhabenderen wohnen. So leicht lässt es sich als Außenstehender gar nicht feststellen. Ich freue mich auf Antworten, speziell von Zürichern.

Lg

Schweizer machen sich gerne lustig über Deutsche die bestimmte Wörter auf Schweizerdeutsch nicht richtig aussprechen können, gilt das umgekehrt auch? Gibt es Wörter die im Hochdeutschen für Schweizer besonders schwierig zum aussprechen sind?

Gibt es irgendeine kostenlose App, wo man schweizerdeutsch lernen kann?

Wie schreibt man "Hallo" auf Schweizerdeutsch?

Ich war am Samstag in der Schweiz. In einem Restaurant fragte mich der Kellner ob ich einen "Bög" ins essen haben möchte. Ich erwiederte einfach. Wisst ihr vielleicht was er damit gemeint hat? Würde mich über eine Antwort freuen.

Ich kenne den Unterschied zwischen Dialekt und Akzent. Ich soll eine Präsentation über Dialekte halten, und habe mir eine kleine Frage für mein ,,Publikum" ausgedacht, das Problem ist nur, dass ich sie selbst nicht beantworten kann :'D

Deshalb wollte ich euch fragen, ob Schweizerdeutsch ein Akzent oder ein Dialekt ist.

Ich habe schon gegooglet, aber widersprüchliche Antworten erhalten...

Danke schon mal für das Durchlesen bzw Antworten :-)

Wenn man in Deutschland höflich Was sagen will sagt man ja Wie bitte. Wenn man in CH Was sagt man ja Wieä (lautschriftlich). Wie sieht das nun aus wenn man in CH höflich Was sagen will? Scheinbar gibt es kein Pendant zu Wie bitte. Denn richtigen Schweizern kommt im Leben kein Wie bitte über die Lippen. Ich finde das ein massives Defizit an Höflichkeit und Anstand und würde einem Freund kein Aufenthalt in diesem Land empfehlen.

Jedoch wüsste ich gerne trotzdem was man da so sagt, immer nur Wieä finde ich schlimm, das klingt wie der Laut den Esel von sich geben wenn man sie mit Reißzwecken füttert.

Kann mir jemand sagen, was Rita (Wendy) im folgenden Video von 1:24 bis 1:27 sagt?

YouTube: Bob de Boumaa - S'Orangli pflanz Schteifigure

https://www.youtube.com/watch?v=jwPaSwYbYIE

Danke!

Hallo zusammen,

als ein "in Deutschland lebender halber Schweizer" hätte ich eine Frage zum Schweizerdeutsch. An sich spreche ich es ganz gut (sagen zumindest meine Freunde und Verwandten dort). Das einzige was ich nicht richtig kann ist die Satzstellung, welche ja etwas anders ist, als die Hochdeutsche. Könnte mir als jemand erklären, wie das ist ? Und noch eine Frage: Wann verwendet man das "go" im Satz ? Bezeichnet das das gehen ? und warum schreibt man das dann manchmal doppelt ? Also "ICH GANG GO POSCHTE" oder so ? Merci vielmal im vorraus :)

Weiss jemand was ein sogenannter Güsel-Grüsel ist ? Habe es gegooglet und nichts gefunden. Danke für eure Hilfe

Hallo ich brauche Hilfe!! Ich habe Morgen ein Vortrag ueber Liechtenstein und da ja meinstens Schweizerdeutsch gesprochen wird. Also will ich einen Satz in Schweizer deutsch schreiben. Da ich keinen Uebersetzer finden kann der mir richtig uebersetzt. Kann jemand mir BITTE den Satz hier : 'Gruesst euch! Heute erzaehle ich euch etwas ueber das kleine Land Liechtenstein. Ich hoffe es wird euch gefallen!' in Schweizerdeutsch uebersezten? Bitte noch heute! Ich moechte umbedingt eine gute Note :) Lg

Als Kind habe ich bei einem Konzert, welches von der Schule arrangiert worden ist, das Lied von Bob Dylan gesungen aber in schweizerdeutsch. Klar das es hier nicht all zu viele Schweizer gibt oder allgemein Leute, welche mir hier helfen können, aber ich bräuchte das Lied oder mindestens den Text davon schriftlich. Ich wäre zu großem Dank verpflichtet, wenn mir jemand helfen kann.

Danke im Voraus

Hey,

Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden getroffen, der nicht mit Schweizerdeutsch aufgewachsen ist, der ohne Akzent Schweizerdeutsch spricht. Habt ihr das?

In der Deutschschweiz kann so gut wie jeder, Hochdeutsch sprechen. Vielleicht nicht akzentfrei, aber das ist ja eigentlich unwichtig. Klar, viele Deutsche können Schweizerdeutsch nicht verstehen, aber das heisst ja nicht automatisch, dass man als Deutschschweizer Hochdeutsch nicht versteht und nicht sprechen kann. Hochdeutsch ist aber in der Schweiz z.B die Unterrichtssprache in der Schule.

Spricht man im deutschsprachigen Raum der Schweiz im Gericht Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch?

Habe hier mit meinen arbeitskollegen eine kleine auseinandersetzung. Wir Fragen uns ob man Mutschli oder Mütschli sagt im Schweizerdeutschen Sprachgeprauch. Es geht um Semmel wenn jemand diese Ausdrücke nicht kennt.

Hi!

Meine Freundin schickt mir immer Sprachnachrichten, die ich natürlich nicht vor der ganzen Familie abhören will. Aber irgendwie interessiert es mich schon was die da sagt. Es gibt ja lauter solcher Apps zum Sprachnachrichten in Text umwandeln, aber die gehen alle nur mit Hochdeutsch. Ich lebe in der Schweiz und natürlich sind ihre Sprachnachrichten auch auf Schweizerdeutsch. Leider habe ich keine App gefunden, die Schweizerdeutsche Sprachnachrichten in Text umwandeln kann. Kennt ihr so eine App für iOS? Bitte hatet diese Frage nicht (so wie meine letzte) sondern helft mir dabei. Ich wäre da auch richtig dankbar!

Mit freundlichen Grüssen, Gucy33

Hallo, ich suche eine alte, Schweizerdeutsche Kassette. In dieser ging es um Katzen, und ein paar Hunde, die logischerweise Sprechen konnten. 2 Katzen davon, hiessen Miro und Mali, leider weiss ich sonst nicht mehr viel darüber.. Auf jedenfall war alles auf Schweizerdeutsch auch die Lieder die darin gesungen wurden. Ich habe das halbe Internet bereits durchforstet und auch beim Märt hier bei uns den Mann gefragt der Kassetten verkauft, allerdings ohne Erfolg, ich hoffe jemand kann mir weiterhelfen wo ich diese finden kann. Vielen Dank schon mal im Voraus.

Bei DSDS hat Alessandro aus dem Kanton Schaffhausen makellos und akzentfrei Hochdeutsch gesprochen, obwohl es ja ein Schweizer Kanton ist. Was Schaffhausen von den anderen Kantonen unterscheidet, ist das es zu drei Seiten komplett von Deutschland umgeben ist. Spricht die jüngere Generation dort (unter 30 jahre) im Alltag Hochdeutsch oder Schwyzerdütsch?

“Jo dennä Hanni dänk dass wäri mega kuhl”

Das ist Schweizer deutsch. Weiß jemand was das heißt?

ich weiß das die auch hochdeutsch können aber ich möchte einen bried zu meine alte klasse(in deutschland) schreiben und will ihnen auch mal ein bisschen schweizerdeutsch beibringen(ich kanns ein ganz bisschen) also bitte richtig übersetzen wer voll nett!! :

Liebe Klasse,

ich habe mich schon sehr in der schweiz eingelebt und komm jetzt auch ein bisschen mit der Sprache zurecht.Ich habe auch schon freunde gefunden.In der Schule haben wir 10 Fächer:....(dann kommen die fächer)

Und in Klasse sind wir insgesamt 25 Schüler/innen:

7 Mädchen und 18 Jungs!! Ganz ganz liebe Grüße.

Eure Noel

oder nur eine unterart des Deutsch? Schweizerdeutsch hat ja eigentlich eine eigene Gramatik. Wikipedia sagt das es nur eine unterart ist, aber warum verstehen die Deutschen anfangs schweizerdeutsch nur schwer?

Kann leider kein Schweizer deutsch 🙈

Hallo, ich lese grade eine Erzählung von Max Frisch und bin auf den folgenden Satz gestoßen: "Maja spitzte ihren Mund, steckte den Halm in das Glas, und über die Hülpen hinweg, die sie knabberte, forschten ihre Augen nach allem, was sich an dem Orte begab..." Was könnten hier "Hülpen" bedeuten? Ich habe nur noch rausgefunden, dass "hülpe" im Schweizerdeutschen "(ich) hinke" bedeutet, das passt aber zu dem Kontext nicht. Was würdet ihr vermuten?

Kennt ihr Bücher die in in einem der zahlreichen Schweizer Dialekte geschrieben sind?

Hallo zusammen.

Ich möchte euch etwas erzählen und bitte euch um eure Meinung oder um euren Ratschlag.

Ich habe bei einem Discounter als Kassierer in der Schweiz für ein Jahr gearbeitet. Ich komme eigentlich aus Osteuropa. Obwohl ich Deutsch vorher nur in meinem Land gelernt habe, spreche ich Hochdeutsch sehr gut und fliessend.
Gerade, weil ich vorher nur wenig Zeit in der Schweiz verbracht hatte (9 Monate) war es mir oft mühsam, Schweizerdeutsch zu verstehen.
Zum Glück habe ich mit Deutschen gearbeitet. Sie und die deutschen Kunden, die keinen Dialekt gesprochen haben, habe ich immer verstanden. Mit ihnen ging die Kommunikation vica versa problemlos.
Aber mit Schweizern war es anders. Falls sie mit mir Schweizerdeutsch gesprochen haben, war es immer eine entweder-oder Situation. Also entweder ich habe sie verstanden oder gar nicht.
Als ich zurückgefragt hatte, haben sich viele anders ausgedrückt, bzw. sie haben gleich ins Hochdeutsch gewechselt.
Aber andere sind immer noch bei ihrem Dialekt geblieben.
Es wäre aber klar gewesen, denke ich. Der Junge spricht Hochdeutsch, er hat einen Akzent und er ist noch neu hier, deshalb versteht er uns noch nicht so. Er gibt sich Mühe, aber wenn es ihm noch nicht so geht, könnten wir uns dann vielleicht auch ein bisschen Mühe geben... Es war aber nicht so. Sie haben weiter auf ihrer Weise geredet und oft musste mir jemand aushelfen.
Sowas ist oft vorgekommen und es war mir sehr peinlich.
Ich konnte ja nichts dafür. Ich war am Lernen. Von Tag auf Tag habe ich immer mehr verstanden. Aber nach einem Jahr gab es immer noch viele, die ich gar nicht verstehen konnte. Kein Wunder! Sie verstehen ja nicht einmal einander!

Es gibt nur ein Problem. Ich habe Angst vor solchen Situationen. Ich kann in mir meine Hemmung nicht so verarbeiten und es nervt mich. Klar, der Dialekt kommt mit der Zeit. Aber wie kann ich aushalten, bis ich ein hoches Niveau erreiche? Es demotiviert mich nur beim Sprachenlernen. Hat jemand etwas ähnliches erfahren?

Ich warte auf eure Antworten!

Tschüss

Daniel

Gibt es bei den Schweizern, die in den französisch- und italienischsprachigem Teilen der Schweiz leben auch eine schweizerfranzösische und schweizeritalienische vom "Hochfranzösisch" und "Hochitalienisch" so stark abweichende Aussprache wie der Schweizerdeutsche Dialekt, der in der deutschsprachigen Schweiz lebenden Schweizer vom deutschen Hochdeutsch abweicht?

Zum Beispiel müssen manche in Schweizerdeutsch im Deutschen Fernsehen ausgestrahlte Interviews extra mit Untertitel versehen werden (zb im Sender 3sat), da sie sonst von vielen deutschen Hochdeutsch sprechenden Zuschauern nicht verstanden werden können. Muss das gleiche auch im französischen und italiensichen Fernsehen gemacht werden, wenn sie TV-Interviews der Bewohner aus dem französischen und italienischen Teilen der Schweiz zeigen?

Hallo. Ich wollte mal wissen, wie der Satz "Verstehst du?" auf schweizerdeutsch geht.

Danke schonmal im Vorraus. - LG

Hallo,

Ich finde es so ärgerlich, wenn ich eins, zwei Wörter sage, und alle Deutschen wissen sofort, dass ich ne Schweizerin bin. Helft mir, meinen schweizer Akzent loszuwerden... :)

Ich frag auch oft meine deutschen Freunde, mich auf meine Fehler aufmerksam zu machen, doch kann ich auch eure Hilfe brauchen ^^.

Kommen euch spontan Wörter in den Sinn, die die Person sofort als ein Schweizer identifiziert? Oder bestimmte Betonungen, die ein Deutscher niemals sagen würde?

;) Dankeschön ^^

Ich möchte ein Lied auf schweizerdeutsch auf meiner Seite ankündigen, jetzt müsste ich nur wissen wie man „wo sind meine Schweizer“ auf schweizerdeutsch schreibt...

Gibts in Berlin einen guten Schweizerdeutsch Kurs wo man das Schweizerdeutsch lernt?

Habt ihr schon einmal versucht, schweizerdeutsch zu verstehen? Es ist wirklich wie ein Rätsel, das wir niemals lösen können! Also, ich habe es versucht, schweizerdeutsch zu verstehen, und lasst mich euch sagen, es ist definitiv keine einfache Aufgabe. Es ist wie eine Mischung aus Deutsch, ein paar unbekannten Wörtern und einer ordentlichen Prise Geheimcode. Manchmal fühle ich mich, als ob ich in einem Krimi stecke und versuche, die versteckte Botschaft zu entschlüsseln! Vergleichen wir es mit Holländisch - ich meine, Holländisch ist ziemlich verständlich. Du kannst zumindest einige Wörter erkennen und die Sprache hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Deutsch. Aber bei schweizerdeutsch? Nun, das ist eine andere Geschichte. Es ist, als ob jemand das deutsche Wörterbuch genommen und es dann durch den Mixer gejagt hat!  Ich versteh die Sprache nämlich überhaupt nicht. Ist ja weniger verständlich wie Holländisch. 

Jetzt mal auf Schweizerdeutsch:

Händ ir scho mau probiert, Schwyzerdütsch z'verstah? Es isch wirklich wie es Rätsu, das mer niemals chönne löse! Also, ich ha's probiert, Schwyzerdütsch z'verstah, und lueget, es isch definitiv kei einfachi Ufgab. Es isch wie es Mischig vo Dütsch, es paar unbekannte Wörter und es guets Mass Gheimkod. Manchmal fühl ich mich, als ob ich in ere Kriminalgschicht sitze und versueche, d'versteckti Botschaft z'entschlüssele! Vergliche mir das mit Holländisch - ich meine, Holländisch isch ziemlich verstehbar. Du chasch zumindest es paar Wörter erkenne und d'Sprach het es bisschen Glichheit mit Dütsch. Aber bim Schwyzerdütsch? Naja, das isch es anderi Gschicht. Es isch, als ob öpper das dütschi Wörterbuech gnoh und es denn durch d'Mischmaschine gschoben het! I verstah d'Sprach nämlich überhaupt nid. Es isch ja weniger verstohbar als Holländisch!

z.b in Bayern badenwürttemberg schweiz österreich im grunde ja in jedem bundesland und besonders schweiz und österreich sprechen ja deutsche dialekte...

aber verstehen diese menschen eigentlich normales deutsch? also hochdeutsch/standarddeutsch

und versteht ein hochdeutschsprachiger (keine dialekte) die deutsche dialekte?

Ich lese manchmal Schweizer Nachrichten, und dann stoß ich auf den Begriff "Penaltyschiessen" in der NZZ, den ich zum 1. Mal gelesen habe. Sagt man in der Schweiz wirklich Penaltyschiessen, anstelle von Elfmeterschießen? Ich kann's ja verstehen, dass in der Schweiz auch schweizerdeutsche Ausdrücke verwendet werden, aber Penalty ist Englisch, wieso verwenden sie nicht den deutschen Begriff Elfmeterschießen?

https://www.nzz.ch/sport/fussball-wm-2018/russland-wirft-spanien-nach-penaltyschiessen-aus-dem-turnier-ld.1399670