Wofür braucht man heutzutage Wörterbücher?
Warum braucht man heutzutage noch Wörterbücher wenn es Google Übersetzer und andere digitale Funktionen gibt um eine Sprache zu lernen.
Ist es nicht voll altmodisch und unnötig oder bin ich der einzige der es so findet?
Was meint ihr dazu?
0 Stimmen
3 Antworten
Mit Google-Übersetzer kann man sicher keine Sprache lernen.
Google-Übersetzer ersetzt auch kein gutes Wörterbuch. Dort werden Wörter im Kontext erklärt.
Es darf ruhig ein Online-Wörterbuch sein.
Und liefert immer wieder falsche kontextbezogene Übersetzung wie sich letzthin bei der Übersetzung von etw. durchziehen gezeigt hat.
Also in der türkischen Sprache hat er bisher immer korrekt gelgen,das habe ich mir von Mutterdprschlern bedtätigen lassen.
Ich kann zwar kein Türkisch, aber ich wage das zu bezweifeln. Die kontextbezogenen Übersetzung für Englisch sind jedenfalls häufig falsch.
Ich meine nicht die Beispielsätze,sondern die reine Wortbedeutung
Als ich die Überschrift gesehen habe, dachte ich zuerst, du meinst nur physische Bücher, also solche aus Papier und hätte da zugestimmt, dass man die heutzutage nicht mehr unbedingt braucht. Ich habe mehrere sehr gute Wörterbücher (für verschiedene Sprachen) in meinem Besitz, habe diese aber schon Jahre nicht mehr in die Hand genommen, weil Online-Wörterbücher i.a.R. schneller sind.
Aber dann habe ich gesehen, dass du es anders gemeint hast, und du von Sprache lernen sprichst, und da kann ich dir absolut nicht zustimmen.
Mit Google Translate kannst du keine Sprache lernen. Mit einem Wörterbuch allein auch nicht.
Wenn du aber eine Sprache lernen willst, dann wird es ohne Wörterbuch schwierig. Es ist machbar, aber ein Wörterbuch (egal ob Papier oder online) ist schon sehr hilfreich.
Also: Nein, Wörterbücher braucht man.
Aber auch: Nein, mit Google Übersetzer und anderen digitalen Funktionen kannst du keine Sprache lernen.
Hallo,
auch heutzutage braucht man (online) Wörterbücher und auch einsprachige (online) Dictionaries.
AstridDerPu
Reversokontext übersezt im Kontext und liefert mehr Kontextbezogene Übersetzungen eines Wortes,als jedes Wörterbuch.