Was sagt man im Englischen?

Hallo,

sich mit einem Transportmittel fortbewegen, heißt im Englischen go by

mit dem Auto/Bus/Taxi/Zug/Schiff usw. fahren = go by car/bus/taxi/train/ship etc.

mit dem Flugzeug fliegen = go by plane;

außerdem ride a (motor) bike.

[Dagegen heißt zu Fuß gehen (per pedes [apostolorum]) = to go on foot]

drive - drove - driven = fahren,

bedeutet,

• dass man das Fahrzeug steuert, am Steuer des Fahrzeuges sitzt. Aber selbst, wenn man mit seinem eigenen Auto, hinter dem Steuer sitzend, zur Arbeit fährt, sagt man im Englischen "I go (to work) by car."
• dass man ein Fahrzeug fahren bzw. führen kann, weil man eines besitzt, den Führerschein hat, man den Beruf eines Fahrers (bus driver, taxi driver) ausübt. Weiteres Beispiel: I drive a Mercedes Benz.

--------------------

• drive the bus = den Bus steuern (Busfahrer)
• ride the bus = als Passagier mit dem Bus fahren

AstridDerPu

Go by car bedeutet "mit dem Auto fahren".

Drive by car wird eher als "vorbeifahren", bzw. "Fahrt im Auto" verstanden.

I drive kann man sagen, ist aber weniger gebräuchlich.

Kommt darauf an.

Wenn ich selbst fahre, dann I drive, ansonsten I go by.

Vllt:

I'll take my car (there).

I'm going to drive (there).

Wenn du selbst mit dem Auto fährst also am Steuer sitzt sagt man I drive by car. Wenn du nur Beifahrer bist und nicht selber am Steuer sitzt sagt man I go by car. Auch beim Bus, Zug, Flugzeug, etc sagt man I go by ... weil du ja nicht selbst fährst.

Zusammenfassung:

Sitzt du am Steuer: Drive

Fährst du nur mit: Go