Wo kann ich online etwas lesen lernen auf Amerikanischem Englisch?

Kann mir wer etwas Empfehlen? Eine Seite oder Gratis Buch je nach dem hauptsache ich kann das lesen auf Amerikanischem Englisch lernen.

Answer 1

[Nelson100]

Bis auf ganz wenige Abweichungen ist AE gleich mit BE. Grammatik und Orthographie sind identisch.

Einem gedruckten englischsprachigen Text kann man normalerweise nicht ansehen, ob er in Großbritannien oder den USA geschrieben wurde. Nur die abweichende Schreibweise von "metre", "theatre", "colour", neighbour" usw. lassen den Rückschluß zu.

Comments

[Leon5543]

Stimmt aber die unterschiede sind trotzdem da,

Answer 2

[Jionanas]

Schau Netflix auf deutsch mit englisch Untertitel oder umgekehrt so macht es auch am meisten Spaß

Comments

[Leon5543]

Ich schaue auf Englisch

Answer 3

[verreisterNutzer]

Kann man auf YT z.B.:

https://www.youtube.com/watch?v=A6E6ItyOpuE

oder

https://www.youtube.com/watch?v=vunyOde4mcg

gibt sicher noch mehr ;-)

Comments

[Leon5543]

Ja da stehen zwar Lektionen aber ich brauche etwas wo ich lesen kann, zb ein Buch oder so:)

[verreisterNutzer]

@Leon5543

Ah so...ich habe das früher immer durch das Hören meiner Lieblingsbands oder so gelernt, weil die US-Bands das ja auch in ihren Texten nutzen. Andererseits sind das ja nur so einzelne Worte grob gesagt - eher so, wie deutsch oder dann das in Österreich gesprochene Deutsch...da findet sich ja nicht in jedem Satz ein besonderes Wort...ich kann mch nur noch an "elevator" und "lift" erinnern und eigentlich ist es auch nicht besonders wichtig, weil ja nicht nötig. Man kann ja in den USA einfach das Englisch sprechen, dass man kann und die anderen Worten gewöhnt man sich dann irgendwann an...

Answer 4

[AstridDerPu]

Hallo,

im Großen und Ganzen schon, handelt es sich bei Britischem Englisch und Amerikanischem Englisch doch letztendlich um eine Sprache, nämlich um Englisch. Die Sprache hat sich in den einzelnen Ländern über die Entfernung und die Zeit aber leicht unterschiedlich entwickelt, eine eigene Färbung, sozusagen einen eigenen Stallgeruch, angenommen.

Bei englisch-hilfen.de, wikipedia.org, learnenglish.de und auf vielen anderen Webseiten findet man Vokabellisten (englisch-hilfen.de/words_list/british_american.htm), Übungen und Tipps zu den Unterschieden zwischen BE und AE. Oder man gibt bei Google einfach British English American English ein.

So groß sind die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch letztendlich dann aber doch nicht, und häufig wird beides gemischt. Meist spricht man einen Mix aus britischem und amerikanischem Englisch, und das ist auch nicht schlimm.

Von mir hier nur so viel:

British English (UK oder BE) und American English (US oder AE) unterscheiden sich

   • in der Aussprache (Dialekte, etc.)

   • im Vokabular

   Beispiele   :

Banknote UK note US bill, Aufzug UK lift US elevator, U-Bahn UK underground (in London tube) US subway u.v.m.

   • in der Schreibweise:

   • UK -our = US -or; Beispiele: humour, favour, etc.

   • UK -ou... = US -o...; Beispiele: mould, moustache, etc.

   • UK -au... = US -a...; Beispiele: gauntlet, staunch

   • UK -ae/oe = US -e; Beispiele: medieval, manoeuvre, etc.

   • UK -re = US -er; Beispiele: theatre, centre, etc.

   • UK -ce = US -se; Beispiele: defence, licence, etc.

   • UK -ll... = US = -l...; Beispiele: traveller, marvellous, etc.

   • UK -l = US = -ll; Beispiele: fulfil, enrol, etc.

   • UK -gramme = US -gram; Beispiele: programme

   • UK axe, plough, cheque, abridgement, acknowledgement, judgement =

US ax, plow, check, abridgment, acknowledgment,   judgment

   • in der Grammatik

   - in der Verwendung der Zeiten (z.B. Past Simple vs. Present Perfect u.a.)

   - bei der Zeitenfolge in den if-Sätzen

   - bei den Präpositionen (on the weekend = AE; at the weekend = BE; u.a.)

   - u.a.

Man muss sich aber bewusst sein, dass einige British English Wörter in den USA und umgekehrt American English Wörter in UK nicht verstanden werden oder aber zu Missverständnissen führen, wenn z. B. ein Amerikaner in England für sich suspenders  (Hosenträger; BE = braces) kauft und dafür Strapse (BE = suspenders) bekommt.

Nett zu dem Thema auch "The devil lies in the detail" (Briten gegen Amerikaner) von Peter Littger.

https://www.bigstockphoto.com/blog/uncategorized/20-british-words-that-mean-something-totally-different-in-the-us/

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meanings_in_American_and_British_English_(A%E2%80%93L)

:-) AstridDerPu

Answer 5

[Janaki]

Du kannst Dich an die Bücher auf den Baen Free Library CDs halten. Die findest Du zum Beispiel hier. SciFi und Fantasy vom Allerfeinsten, von Großmeistern der amerikanischen Szene (David Weber, Eric Flint, David Drake, Mercedes Lackey ...) Viel Spaß beim Entdecken!